Почему Арагорна в «Возвращении короля» короновал именно Гэндальф? Питер Джексон снова изменил Толкина — но в этот раз спорить хочется меньше

Финальная коронация Арагорна — одна из самых красивых сцен всей кинотрилогии «Властелин колец». Под ликующие крики жителей Минас Тирита Гэндальф возлагает корону на голову нового правителя Гондора и произносит знаменитые слова: «Теперь наступают дни короля». Момент выглядит настолько естественно, что многие даже не подозревают: у Толкина все происходило совсем иначе.

Как было в книге

В романе коронацию проводит не Гэндальф.

Арагорн сам берет корону и возлагает ее себе на голову. Этот жест подчеркивает важную мысль: он становится королем по праву рождения и собственных заслуг, а не потому, что кто-то даровал ему власть.

Толкин сознательно сделал сцену именно такой.

Зачем Джексон изменил канон

В фильме решение выглядит более кинематографично.

Гэндальф на протяжении всей трилогии остается главным наставником Братства и человеком, который первым поверил в Арагорна. Поэтому его участие в церемонии воспринимается как логичное завершение их общей истории.

Кроме того, режиссер усилил символизм сцены.

Для большинства жителей Средиземья Гэндальф — просто мудрый волшебник. Но читатели знают, что он принадлежит к майар — бессмертным духам, служащим Валар. Фактически это посланник высших сил, отправленный помогать народам Средиземья в борьбе со злом.

Получается, в фильме коронация выглядит почти как благословение.

Что думают поклонники

Не все фанаты одинаково относятся к этому изменению.

«Толкин был прав: Арагорн должен был сам принять корону. Так сильнее ощущается его самостоятельность».

«А мне версия Джексона нравится больше. Гэндальф словно передает ему ответственность за весь мир людей».

«Редкий случай, когда изменение книги действительно усилило сцену».

Почему эта сцена работает

Питер Джексон нередко менял события книг, и далеко не все решения поклонники приняли тепло. Но с коронацией получилось иначе.

Изменение позволило:

сделать финал более эмоциональным; подчеркнуть связь Гэндальфа и Арагорна; показать символическую передачу эпохи магии эпохе людей; превратить церемонию в один из самых запоминающихся моментов трилогии.

С точки зрения канона Толкина это действительно отступление от первоисточника. Но с точки зрения кино решение оказалось очень удачным. Иногда одна небольшая деталь помогает выразить мысль, которую на страницах книги можно объяснять целой главой.

Теги: Властелин колец, Возвращение короля, Арагорн, Гэндальф, Питер Джексон, Толкин