Создатели «Покемона» и «Монолога фармацевта» выпустят аниме про Скуби-Ду и Шегги в Японии — с Лиллардом в оригинальной озвучке

Шегги хотел тихо поесть. Япония, гастротур, никаких привидений. Вместо этого он и Скуби открывают клетку с сотнями (или даже тысячами?) созданий из древних мифов. Страна под ударом. Warner Bros. Animation позвала студию OLM («Покемон», «Монолог фармацевта») — и родилось первое полномасштабное аниме «Скуби-Ду». Название: «Yokoso Scooby-Doo!» (в переводе на русский оно звучит как «Добро пожаловать, Скуби-Ду!»). Фрэнк Уэлкер опять рычит. Мэттью Лиллард вновь кричит «Тревога!». Дата неизвестна. Продюсер — человек из «Юной лиги справедливости». А дядю Скуби зовут Дайсуке-Ду.

Сеттинг и концепция

Япония. Еда. Скуби и Шегги хотят одного — спокойно набить животы. Не получится. Незапланированный чих, неловкое движение — и сотни ёкаев летят на свободу. Террор по всем островам.

Вырубать пожар будут: дядя Скуби по имени Дайсуке-Ду в компании колдуньи Юмэ, молодого изобретателя Такуми и, конечно, классический дуэт. Никаких стариков в масках. Существа настоящие.

За анимацию отвечает OLM. Их послужной список: «Покемон», «Покемон: Истоки» и совместная работа с TOHO animation STUDIO над «Монологом фармацевта».

Режиссёрское кресло у Ицуро Кавасаки. Он делал известные «Карточные бои Авангарда». Продюсер — Франсиско Паредес, до этого работавший над «Юной лигой справедливости».

Премьера? Не раскрывается. Зато известно главное: Скуби и Шегги впервые столкнутся с монстрами, которые не снимут маски. Потому что у каппы нет лица.

Почему это работает

Первый сериал «Скуби-Ду, где ты!» вышел в 1969 году. Формула не менялась полвека: погоня, ловушка, разоблачение. Аниме ломает схему. Ёкаев не поймаешь на жульничестве с недвижимостью. Их надо останавливать иначе.

OLM не просто «японская студия». Они отточили приёмы на «Покемоне» — там каждый эпизод новая тварь, и её нельзя убить, только поймать. А «Монолог фармацевта» доказал: OLM умеют в мрачные интриги и яды. Теперь задача скрестить это с абсурдом Скуби-Ду. Западные кроссоверы вроде «Скуби-Ду встречает Бэтмена» (1972) просто накидывали плащ на старый сценарий. Здесь другая оптика. Чужая мифология. И главное — никакой гарантии, что в конце будет мужик из страховой компании.

Голоса — как старые джинсы. Фрэнк Уэлкер озвучивает Скуби с 1969 года. Это дольше, чем существуют многие зрители. Мэттью Лиллард сыграл Шегги в фильмах 2002 и 2004 годов, а затем стал его постоянным актером озвучки. Узнаешь с полувздоха. Это якорь, который не даст аниме улететь в полный трэш.

Что говорят зрители

Дайсуке-Ду? Серьёзно? Они дали собаке японское имя и сделали её дядей Скуби. Я в деле.

OLM и TOHO animation. Те же люди, что сделали «Монолог фармацевта» — про отравления, интриги и женскую месть. А теперь про собаку, которая боится собственной тени. Гениальный разрыв шаблона.

Лиллард вернулся. Уэлкер вернулся. Это уже победа. А дата… да хоть через три года, я подожду.

Бесит, что нет трейлера. Бесит, что неясно, будет ли это смешно или страшно. Но сотня ёкаев — это не шутки. Если они сделают каппу страшной — сниму шляпу.

Кухня и кадр

Кавасаки — режиссёр с комедийным бэкграундом. «Глупый ангел пляшет с демоном» — гипертрофированная мимика, ускоренная речь, абсурдные паузы. Переносим это на Шегги, который жуёт на бегу. Получится либо гениально, либо невыносимо.

Паредес пришёл из DC-анимации. «Юная лига справедливости» — чёткий сценарий, супергеройская динамика, никакой импровизации. Что он будет делать с волшебницей Юмэ и изобретателем Такуми — загадка.

Фрэнк Уэлкер не менял Скуби с 1969 года. Ни один другой актёр не озвучивал персонажа так долго в основной линейке. Мэттью Лиллард в интервью называл Шегги своей «кожей» — теперь эта кожа поедет в Японию.

#СкубиДу #аниме #OLM #YokosoScoobyDoo #WarnerBros #ёкаи