Мечта сбылась. Вот тут и начинается проблема

Представим: Валико Мизандари остаётся. Международные рейсы, новая форма, гостиницы, экипажи, где его уже знают не как вертолётчика с курами в салоне, а как человека, который пробился наверх.

Первый год ему хорошо. На второй он приезжает домой реже. На третий уже не знает, кто женился в соседнем доме и чей мальчишка вырос. Рубик пишет всё так же, будто они расстались вчера. Валико отвечает всё короче.

А потом приходит самое неприятное: он понимает, что проиграл не потому, что мечта не сбылась, а потому, что она сбылась полностью. Работа хорошая. Карьера сложилась. Только жизнь, ради которой всё это затевалось, осталась где-то внизу.

Такой финал сделал бы «Мимино» гораздо злее

Оригинал возвращает Валико к мысли, что его место определяется не размером самолёта. В нашей версии прозрение запаздывает. Он получает повышение и постепенно превращает Грузию в место, куда ездит в отпуск.

Тогда «Мимино» приблизился бы к «Осеннему марафону» Данелии 1979 года. Бузыкин там тоже не терпит эффектного краха: он просто продолжает жить в неудобной жизни, которую сам не решается изменить. Валико оказался бы его авиационным родственником — успешным человеком с ощущением, что однажды свернул не туда.

Победитель здесь выглядит несчастнее проигравшего.

Зрители спорят даже о том, что вообще главное

Фильм топовый, смотрел много раз. Тёплый, меланхоличный, вспоминаю своего папу.
RALFGTS, Reddit

30 лет назад посмотрев этот фильм, я понял, что хочу быть лётчиком. Что ж, мечта сбылась.
Individual_Dirt_3365, Reddit

Сюжет? Он там есть? Мне фильм запомнился скорее как сборник анекдотов.
Hellerick_V, Reddit

Господи. Фильм разобран на цитаты. Всегда в восторге от его просмотра.
karl_mungen, Reddit

Альтернативная концовка особенно больно ударила бы по тем, кто помнит картину как тёплую комедию.

Данелия и сам долго не отпускал Валико

Георгий Данелия писал сценарий вместе с Резо Габриадзе и Викторией Токаревой, причём история менялась уже во время производства. В одном варианте Валико после возвращения в большую авиацию работал стюардом на тех же рейсах, что и Лариса Ивановна, и страдал от неразделённого чувства. Существовал и снятый финал, о котором рассказывал Вахтанг Кикабидзе: герой покидал самолёт и снова оказывался дома, в горах.

Спор между небом и домом был вшит в фильм изначально. Данелия перебирал способы вернуть Мимино назад, пока не оставил более тонкую развязку. Наша версия делает обратное. И лёгкая печаль сразу становится хронической.

Кому такой «Мимино» подошёл бы больше

Смотреть эту версию в голове, если:

• нравится тема сбывшейся мечты, которая оказывается ошибкой;

• в «Мимино» важнее Валико, чем набор знаменитых сцен;

• любите Данелию за грусть под смешными репликами.

Лучше оставить оригинал в покое, если:

• нужен тот самый круг возвращения домой;

• не хочется превращать лирическую комедию в историю сожаления;

• Мимино для вас обязан снова стать человеком своих гор.

Я бы оригинал не меняла. Альтернативный Валико пугает сильнее именно потому, что он не сломался и не проиграл. Он получил всё. И слишком поздно заметил, чего у него больше нет.

Мимино, Георгий Данелия, Вахтанг Кикабидзе, советское кино, альтернативный финал