Рыбалка из будущего и другие неприятности

Самый знаменитый промах связан с озером Уиссота в американском штате Висконсин. Когда Джек отговаривает Розу прыгать с кормы лайнера, он рассказывает о рыбалке на этом озере и о том, насколько холодной бывает вода. Проблема с географией: Уиссота образовалось только в 1917 году после строительства гидроэлектростанции на реке Чиппева. «Титаник» затонул в апреле 1912-го. Получается, Джек вспоминал место, которого ещё не существовало.

Следующий ляп заметил не рядовой зритель, а астрофизик Нил Деграсс Тайсон. В финале Роза лежит на деревянном обломке и смотрит на ночное небо. Расположение звёзд совершенно не соответствует тому, что можно было увидеть в Северной Атлантике 15 апреля 1912 года. Более того, часть звёздного поля была зеркально отражена. Тайсон сообщил об этом Кэмерону, и режиссёр всё-таки исправил небо для 3D-переиздания 2012 года.

Есть и ошибки попроще. Когда Роза разбивает стекло пожарного шкафа, чтобы достать топор и освободить Джека, в следующем кадре стекло частично оказывается на месте. Видимо, катастрофа решила дать обслуживающему персоналу ещё немного работы.

Другой забавный эпизод связан с обувью Розы. Во время бегства по затопленным коридорам на ней появляются светлые кроссовки, а спустя несколько кадров — прежние туфли. Вероятно, удобная обувь требовалась для съёмок опасных сцен, но монтаж выдал подмену.

Наконец, в сцене рисования портрета Джека происходит маленькое художественное чудо. Он проводит заметную тёмную линию на бумаге, однако после смены плана она выглядит значительно светлее и расположена иначе. Даже рисунок, ставший одной из главных реликвий фильма, не пережил монтаж без изменений.

Почему зрители прощают Кэмерону даже путешествие во времени

Можно бесконечно ловить Кэмерона на подобных мелочах, но художественная сила «Титаника» от этого почти не страдает. Режиссёр воспроизвёл интерьеры, работу машинного отделения, эвакуацию и стремительное разрушение лайнера так, что зритель чувствует себя пассажиром.

Для сравнения возьмём «Гибель „Титаника“» (1958) Роя Уорда Бейкера. Там главным действующим лицом становится сама катастрофа и поведение людей перед смертью. Кэмерон использует историю Джека и Розы, чтобы зрителю было за кого бояться. И эта уловка работает даже при десятом просмотре.

Впрочем, есть ошибка серьёзнее неправильных туфель. Реального помощника капитана Уильяма Мёрдока режиссёр показал стреляющим в пассажиров, а затем покончившим с собой. Достоверно обстоятельства его смерти не установлены. Родственники моряка возмутились подобной трактовкой, а студии пришлось извиняться. Здесь уже речь о репутации настоящего человека, который погиб при исполнении обязанностей.

Поклонники спорят, стоит ли придираться

В обсуждениях на Reddit отношение к исторической точности фильма далеко не единодушное. Вот несколько реальных зрительских реплик в переводе:

«Это моё любимое кино, но приходится признать: некоторые ключевые моменты показаны неправильно». — Reddit.

«Меня всегда раздражает, когда люди жалуются на неточности „Титаника“. Кэмерон невероятно много сделал для достоверности». — Reddit.

«Мой любимый момент: звёзды Кэмерон исправил, а сумка Джека появилась намного позже событий фильма». — Reddit.

«Историю „Калифорниана“ нужно было оставить. Вырезанные сцены многое бы объяснили». — Reddit.

Спор вполне понятный. Одни рассматривают каждую заклёпку на корпусе, другие приходят в кино ради истории любви. И обе аудитории получили повод возвращаться к фильму.

Одиннадцать «Оскаров» и стекло, которое восстанавливается само

Оператор Рассел Карпентер получил «Оскар» за съёмку, художник-постановщик Питер Ламонт вместе с декоратором Майклом Фордом — за работу над декорациями. За монтаж отвечали Конрад Бафф, Ричард А. Харрис и сам Кэмерон.

При производстве такого масштаба мелкие несостыковки неизбежны. Особенно когда в одном эпизоде используются каскадёры, декорации с подвижными элементами и компьютерные эффекты. В сценах затопления зритель следит за водой, а не за туфлями Кейт Уинслет. Но после того как замечаешь ошибку, развидеть её уже невозможно.

Кому пересматривать, кому не искать ошибок

Смотреть, если:

• любишь замечать киноляпы и сравнивать соседние кадры;

• интересуешься историей «Титаника» и съёмочной кухней Кэмерона.

Пройти мимо, если:

• хочешь сохранить любимый фильм без придирок;

• предпочитаешь романтическую историю техническим подробностям.

Титаник, Джеймс Кэмерон, Киноляпы, Леонардо Ди Каприо, История кино