Лондон, Париж и два мужчины с одним лицом

Действие начинается в Лондоне 1782 года. Люси Манетт узнаёт, что её отец, которого почти двадцать лет считали погибшим, может быть жив. Единственная ниточка ведёт к французскому эмигранту Чарльзу Дарнею, но тот очень некстати оказывается обвинён в государственной измене. Спасать его берётся талантливый и изрядно помятый жизнью адвокат Сидни Картон.

У Диккенса Картон и Дарней поразительно похожи внешне, и на этом держится важная часть сюжета. Харингтон с Сивилем двойниками выглядят примерно так же убедительно, как я с собственной фотографией на паспорт десятилетней давности. Сериал эту условность просто принимает и едет дальше.

И правильно. Когда впереди революция и гильотина, спорить о форме носа уже поздновато.

Диккенсу добавили скорости и современности

Создатель адаптации Дэниел Уэст явно не собирался превращать четыре часа в обязательное чтение на экране. Новая версия заметно переделывает Люси: здесь она активнее, самостоятельнее и даже занимается медициной. Любовный треугольник тоже выкручен сильнее, чем у Диккенса.

За счёт этого сериал временами напоминает скорее «Трёх мушкетёров: Д’Артаньян» (2023), чем академическую британскую классику. Заговоры, поездки через Ла-Манш, убийства и политический пожар двигают историю быстрее, чем разговоры в гостиных.

Мне такой подход понятен. Диккенса не поставили под стекло, его немного растрясли за плечи. Но поклонников романа отдельные вольности закономерно бесят.

Что говорят зрители

Первый эпизод оказался ужасно невпечатляющим. И этот парик Харингтона просто кошмар.
— пользователь Reddit / r/PeriodDramas

Мне хватило, чтобы захотеть смотреть дальше. Книгу не читала, поэтому сравнивать не с чем.
— пользователь Reddit / r/PeriodDramas

Не понимаю некоторых изменений. Люси сделали врачом, хотя для развития её персонажа можно было придумать куда более аккуратное решение.
— пользователь Reddit / r/PeriodDramas

Посмотрю хотя бы потому, что Кит чертовски красив.
— пользователь Reddit / r/PeriodDramas

Вот вам и вся премьера в миниатюре: одни ругают изменения и Харингтона, другие готовы остаться ради актёров. Критики пока мягче: на Rotten Tomatoes у мини-сериала 80% при небольшом числе рецензий.

Будапешт изображает сразу два города

«Повесть о двух городах» сняли в Будапеште. Сценарий написал Дэниел Уэст, постановщиком указан Ричард Кларк, оператором стал Серхио Дельгадо, костюмы делала Нина Айрес. Производством занимались Federation Stories, Federation Studio France и Thriker Films, компания Харингтона и Уэста. Сам Харингтон выступил ещё и исполнительным продюсером.

Четыре эпизода идут примерно по 52 минуты. Формат сериалу очень идёт: здесь просто нет пространства для пятой серии, в которой герои задумчиво идут по коридору и обсуждают наследство.

Историческая драма наконец вспомнила, что революция вообще-то предполагает движение.

Кому смотреть, кому пройти мимо

• Смотреть: если после «Игры престолов» скучала по Харингтону в камзоле; любишь новые версии классики; четыре серии звучат привлекательнее двенадцати; Франсуа Сивиль после «Трёх мушкетёров» уже продаёт тебе проект одним присутствием.

• Пройти мимо: если любые изменения Диккенса воспринимаешь как личное оскорбление; ждёшь строгой исторической реконструкции; Харингтон для тебя навсегда остался Джоном Сноу с одним выражением лица.

Повесть о двух городах, Кит Харингтон, Франсуа Сивиль, Миррен Мак, Чарльз Диккенс, исторические сериалы