Мейлора убрали, а дыру пришлось чем-то закрывать

В книге у Эйгона II и Хелейны трое детей, включая Мейлора. Во время расправы Крови и Сыра мать вынуждают выбрать сына, который должен умереть. Она называет Мейлора, но убийцы обезглавливают Джейхейриса. Для Хелейны это не просто потеря ребёнка: остаётся ещё и вина перед сыном, которого она сама обрекла.

Сериал эту конструкцию упростил ещё во втором сезоне. Мейлора не существовало, а значит, исчезла и важная часть последующей трагедии. Мартин тогда расписал последствия довольно предметно: без мальчика меняются события в Горьком Мосту, мотивация Хелейны и даже причины народного восстания после её смерти.

Малыш, который почти не участвует в книге как самостоятельный персонаж, оказался сюжетным болтом. Его выкрутили, конструкция зашаталась.

Хелейна погибла, но трагедия стала другой

Финал всё же приводит Хелейну к смерти. Перед этим сериал усиливает её изоляцию и видения, добавляет предупреждение Мисарии об угрозе нерождённому ребёнку, а затем героиня падает из окна Красного замка. Фиа Сабан, игравшая Хелейну все три сезона, трактовала финальный поступок своей героини в том числе как попытку вернуть себе контроль над собственной судьбой.

Красиво снято. Но книжная жестокость здесь была страшнее именно своей конкретностью: женщину методично уничтожала цепочка смертей её детей и собственное чувство вины. В сериале эту психологическую пружину пришлось собирать заново.

Сравнение с «Игрой престолов» (2011) для «Дома дракона» сейчас особенно неприятное. Ранние сезоны старшего сериала тоже меняли книги Мартина, однако ключевые причины поступков персонажей старались сохранять. Здесь авторы оставили точку назначения и переписали маршрут.

Что говорят зрители

Финал аудиторию расколол. Особенно досталось битве при Тамблтоне и изменениям книжных линий.

Рейнира несёт всю эту безумную чушь о Валирии и Обещанном принце — в лучшем смысле совершенно поехала. А Эйгон, как всегда, великолепен.

— satinsandpaper, Reddit.

Восемь серий — это ужасно мало. Даже ещё одна серия, чтобы переварить произошедшее и нормально подготовить следующий сезон, очень помогла бы.

— Been_Jamming, Reddit.

Мне понравился финал, но я вообще не понимаю, как они собираются закончить всё за восемь серий. Впереди ещё столько событий.

— BenSolo12345, Reddit.

Жаль, что сезон закончился. Сериал не идеальный, но смотреть всё ещё весело. Восьми серий просто недостаточно.

— mds30c, Reddit.

Спор показательный: зрители ругаются уже не только о верности книге. Вопрос в том, достаточно ли хорошо новая версия истории объясняет сама себя.

Тамблтон горит, а Рейнира меняется

Финальную серию «The Treasons at Tumbleton» поставил Андрий Парех, сценарий написали Райан Кондал и Ти Миккель. Серия сводит войска к Тамблтону, показывает предательство Ульфа и резко двигает Рейниру к куда более жёсткой версии правительницы.

Для Эммы Д’Арси это благодарный материал: вместо бесконечного ожидания героиня наконец принимает решения, за которые её можно ненавидеть. У сериала появляется зуб. Проблема лишь в том, что свобода сценаристов теперь требует железной дисциплины: чем дальше они уходят от «Пламени и крови», тем меньше могут прикрываться Мартином, когда какая-нибудь линия перестаёт сходиться.

Его предупреждение 2024 года теперь читается почти как записка сценарному отделу из прошлого. Писатель говорил не о запрете менять книгу. Он говорил о цене изменений.

Кому смотреть, кому ждать книгу в сторонке

Смотреть:

• если нравится более самостоятельная версия Пляски драконов;

• если интересна радикализация Рейниры;

• если Эйгон, Хелейна и Эймонд для вас интереснее буквального следования хронике;

• если хочется увидеть большой Тамблтон на экране.

Пройти мимо:

• если отсутствие Мейлора раздражало ещё во втором сезоне;

• если важна логика событий именно из «Пламени и крови»;

• если пророчества в линии Рейниры уже начали утомлять;

• если ждали от финала прежде всего полноценной драконьей бойни.

Мне третий сезон интереснее всего там, где он спорит с Мартином осмысленно. Но история Хелейны показывает обратную сторону такой смелости. Убрали одного ребёнка, пришлось переписывать несколько следующих причин и следствий. Мартин называл это бабочками. Теперь они долетели до финала.

Теги: Дом дракона, Джордж Мартин, Хелейна Таргариен, Рейнира Таргариен, Пламя и кровь, HBO