Создатели рискнули переписать сказку детства — и, похоже, не прогадали: нового «Буратино» тепло встретили даже за пределами России
- 08:00 12 июня
- Екатерина Рысь
Когда речь заходит о ремейках советской классики, зрители обычно встречают новости с осторожностью. Слишком уж высока планка, заданная фильмом Леонида Нечаева, который давно стал частью культурной памяти нескольких поколений. Поэтому решение снять нового «Буратино» изначально выглядело рискованным. Тем удивительнее оказалась реакция публики в Сербии, где картину встретили весьма тепло.
И это только начало фестиваля.
Белград первым увидел новую версию знаменитой сказки
9 июня в Сербии стартовал фестиваль российского кино, организованный РОСКИНО при поддержке Министерства культуры России. Одним из первых фильмов программы стал «Буратино», снятый режиссером Игорем Волошиным при участии Национальной Медиа Группы.
Показ состоялся в Русском доме в Белграде. Картина демонстрировалась на русском языке с сербскими субтитрами, а после сеанса сам режиссер пообщался со зрителями.
По словам Волошина, он не пытался соревноваться с культовой экранизацией прошлого.
У него была собственная история.
Почему публика оценила новый подход
По мне, главный страх вокруг подобных проектов всегда связан с желанием создателей просто повторить классику. Но в случае с «Буратино» авторы, похоже, решили пойти другим путем.
Похожую стратегию когда-то использовал фильм «Чебурашка» (2023), который не копировал советский оригинал, а пытался предложить современный взгляд на знакомых персонажей.
Именно это часто работает лучше всего.
Потому что воспоминания победить невозможно.
Что говорят зрители
Судя по первым отзывам, публика осталась довольна увиденным.
«Очень красиво снято. Видно, что в проект вложили много сил».
«Понравилось, что внимание уделили не только Буратино, но и другим героям».
«Шла с детьми и переживала, что им будет скучно. В итоге понравилось всем».
«Редкий случай, когда современные технологии не мешают сказке, а помогают ей».
Пока негативных отзывов заметно меньше.
И это хороший знак.
Игорь Волошин не побоялся сравнения с легендой
После показа режиссер признался, что прекрасно понимал риск, на который шли создатели. Однако сам он не воспринимал работу над фильмом как соревнование с абсолютным хитом прошлого.
Игорь Волошин давно известен любовью к экспериментам. В его фильмографии есть «Повелитель ветра», «Физрук спасает Россию» и другие проекты, которые редко оставляют зрителей равнодушными.
Фестиваль российского кино продлится до 30 июня и охватит десять городов Сербии. Так что у нового «Буратино» еще будет возможность найти новую аудиторию.
И, возможно, удивить скептиков.
Кому стоит ждать фильм, а кому лучше умерить ожидания
Твое, если:
- вырос на сказке Алексея Толстого;
- понравился «Чебурашка»;
- любишь семейное кино;
- спокойно относишься к новым трактовкам классики.
Лучше заранее снизить ожидания, если:
- считаешь советский фильм недосягаемым;
- не любишь ремейки;
- ждешь полного повторения знакомого сюжета;
- настороженно относишься к современным спецэффектам.
Переосмысление классики всегда вызывает споры. Но первые зрители нового «Буратино», похоже, готовы дать этой истории шанс.
Теги: Буратино, Игорь Волошин, российское кино, Сербия, семейные фильмы, сказки