«А зори здесь тихие» пересняли через 43 года — и вместо дешёвой копии получился фильм, который зрители сначала ругали, а потом плакали

Ренат Давлетьяров заново экранизировал «А зори здесь тихие» через 43 года после фильма Ростоцкого. Зрители шли ругать картину, а выходили со слезами

Переснимать «А зори здесь тихие» в 2015 году было почти гарантированным способом нарваться на ненависть. Фильм Станислава Ростоцкого 1972 года давно стал военной классикой, а Ренат Давлетьяров взял ту же повесть Бориса Васильева и снял её для поколения, привыкшего к другому ритму кино. Получились 111 минут с яркой картинкой, более жёсткими боями и рейтингом 7,1 на Кинопоиске. Худшее, что можно сделать с новой версией, — ждать от неё второго Ростоцкого.

Пять девушек против шестнадцати диверсантов

Май 1942 года, Карелия. Старшина Федот Васков получает под командование девушек-зенитчиц, а после появления немецких диверсантов отправляется с пятью бойцами наперерез противнику. Рита Осянина, Женя Комелькова, Соня Гурвич, Лиза Бричкина и Галя Четвертак ещё не знают, что немцев не двое, а шестнадцать.

Это не буквальный ремейк картины 1972-го, а ещё одна экранизация повести Васильева. Разница важная. Давлетьяров не копирует кадр за кадром, он переводит историю на язык российского кино середины 2010-х: камера двигается быстрее, война звучит громче, а героиням дают флешбэки, чтобы зритель успел узнать их до леса и болот.

Почему современная версия всё-таки работает

Сравнение с оригиналом фильм проигрывает почти автоматически. У Ростоцкого смерть приходит буднично и оттого страшнее; Давлетьяров чаще подталкивает зрителя музыкой, монтажом и крупным планом. По мне, временами нажим слишком заметен.

Но для зрителя, который вряд ли сам включил бы советскую военную драму 1972 года, подход понятен. В этом смысле новые «Зори» ближе к «Брестской крепости» 2010-го: война здесь физическая, громкая, с ощущением опасности прямо сейчас. Давлетьяров сделал историю проще для входа, но не превратил её в аттракцион.

Что говорят зрители

На предпоказ я шла именно с предвзятым отношением, но мои сомнения развеялись на первых минутах фильма.
anyuta_x, Кинопоиск

Я не могла сдержать слез, было всё очень взаправду.
Ананке, Кинопоиск

Априори к просмотру была настроена негативно. Но неожиданно понравилось.
Ландолька, Кинопоиск

Не верила ни одной их фразе и волнению. Мне жаль моего времени и денег.
Анжелика, Афиша

Вот вокруг этого фильм и живёт уже больше десяти лет. Одни видят слишком нарядную современную версию классики, другие признаются, что пришли почти из принципа ругать, а потом втянулись.

Карелия получилась красивее, чем войне положено

Оператор Семён Яковлев снимает леса, скалы и воду так выразительно, что иногда ловишь себя на неудобной мысли: картинка слишком хороша для происходящего. Музыку написал Роман Дормидошин, а Давлетьяров вместе с Юрием Коротковым и Артёмом Виткиным работал над сценарием.

Васкова сыграл Пётр Фёдоров. Пятёрку зенитчиц собрали из Анастасии Микульчиной, Жени Малаховой, Агнии Кузнецовой, Софьи Лебедевой и Кристины Асмус. И здесь фильм держится лучше всего. Когда перестаёшь искать в молодых актрисах героинь версии 1972 года, они начинают существовать сами.

Кому смотреть, кому пройти мимо

Смотреть:

• если повесть Васильева знакома, но хочется другого прочтения;

• если советское кино тяжело даётся из-за темпа;

• если нужен военный фильм, который бьёт эмоционально прямо.

Пройти мимо:

• если любое переосмысление классики уже раздражает;

• если «А зори здесь тихие» Ростоцкого для тебя неприкосновенны;

• если глянцевая военная картинка выбивает из истории.

Мне новая версия нравится не как замена фильму 1972 года. Замена здесь вообще не нужна. Давлетьяров снял более прямое, местами слишком красивое кино для другой аудитории — и удивительным образом не растоптал исходную историю. Для отечественной попытки вернуться к такой классике это уже немало.

Теги: А зори здесь тихие, Ренат Давлетьяров, Пётр Фёдоров, Борис Васильев, советское кино, военные фильмы