Ред получил доллары из будущего, а Энди уехал на машине, которой ещё не существовало: семь киноляпов «Побега из Шоушенка»

Энди Дюфрейн потратил девятнадцать лет на подготовку побега, но съёмочная группа не уследила за автомобилем, на котором он отправился на свободу. Ред получил деньги с подписью чиновника, который займёт должность только через двадцать лет. В «Побеге из Шоушенка» (1994) Фрэнка Дарабонта такие неприятности случаются чаще, чем хотелось бы поклонникам идеального кино. В базе MovieMistakes собралось 45 замечаний. Я выбрала семь, которые можно проверить по кадрам и историческим датам.

Автомобиль, деньги и сигареты из будущего

Первый ляп — красный Pontiac GTO. После побега Энди едет по прибрежной дороге на эффектном кабриолете. По сюжету на дворе 1966 год, а перед нами модель Pontiac GTO 1969-го. Машину выпустят только через три года. Видимо, Дюфрейн научился не только подделывать банковские документы, но и путешествовать во времени.

Второй — доллары для Реда. В 1967 году герой Моргана Фримена находит деньги, оставленные другом. На верхней купюре стоит подпись Николаса Брейди, занимавшего пост министра финансов США с 1988 по 1993 год. Откуда взялась банкнота за двадцать лет до назначения чиновника? Хороший вопрос к реквизиторам.

Третий — сигареты More. После освобождения Ред устраивается в магазин Food-Way. На полке видны пачки этой марки. Но More появились только в 1975 году, а события происходят в 1967-м.

Четвёртый — Marlboro с бонусами. Начальник тюрьмы Нортон предлагает Томми сигарету из пачки с рекламой Marlboro Miles. Программу вознаграждения покупателей запустили в девяностых. Заключённым Шоушенка предлагали копить призовые баллы задолго до изобретения самой акции.

Пятый ляп обнаруживается даже без остановки кадра. Ред рассказывает, что Энди прополз по канализационной трубе 500 ярдов, то есть чуть меньше половины мили. На самом деле это примерно 0,28 мили. Человек, который годами занимался бухгалтерией, оценил бы такую арифметику без особого восторга.

Шестой — шахматные фигуры. Во время обыска камеры охранник сбивает с подоконника каменные фигурки Энди. Все падают. Однако в следующем кадре одна снова стоит на месте. Самовосстанавливающиеся шахматы — вещь полезная, особенно в тюрьме.

Седьмой — патроны Нортона. Перед самоубийством начальник высыпает их на стол и заряжает револьвер. В следующем ракурсе оставшиеся патроны уже лежат аккуратнее. После выстрела снова оказываются разбросанными. Монтажёр явно рассчитывал, что зрителям будет не до мелочей.

Почему мы прощаем Дарабонту даже машину из будущего

В «Зелёной миле» (1999) тот же режиссёр снова рассказывает о заключённых и людях, которым дана власть над ними. Только там в центре мистическая история, а в «Шоушенке» чудо приходится делать собственными руками.

Энди (Тим Роббинс) годами терпит унижения и методично готовит побег. Мы знаем, как много ему пришлось пережить. Поэтому при виде красного кабриолета хочется радоваться за героя, а не выяснять год выпуска машины.

Но ошибки с реквизитом мне всё равно забавны. Создатели тщательно восстанавливали Америку середины XX века, а обычная сигаретная пачка умудрилась выдать съёмочный 1993 год.

Зрители обожают фильм, но не все согласны с его величием

На Reddit можно найти отзывы от восторга до откровенной ненависти. Вот четыре реальные реплики в переводе:

Фильм медленный, но это хорошо. Он не торопит важные моменты, а финал просто великолепный. Для меня десять из десяти.

Flashy-Island-3725

Мне понравилось, но не понимаю разговоров о величайшем фильме всех времён. Возможно, дело в эпохе.

Throwaway7219017

После двенадцатого просмотра стало невероятно скучно. Кажется, я уже начинаю его ненавидеть.

sdaciuk

Концовка мне понравилась. Во-первых, она интересная. Во-вторых, фильм наконец закончился.

Sure_Trainer1875

Последний комментарий меня рассмешил. Два часа двадцать три минуты надежды выдерживают не все.

Тюрьму нашли настоящую, а камеры построили заново

Основные съёмки проходили летом 1993 года в бывшей тюрьме Ohio State Reformatory в Мэнсфилде. Оператор Роджер Дикинс работал с естественным светом и большими пространствами, а четырёхэтажный тюремный блок художник Теренс Марш построил отдельно в заброшенном заводском помещении.

Рабочие смены доходили до 15–18 часов. Морган Фримен вспоминал, что многочасовые дубли с бейсбольным мячом довели его руку до боли. Музыку написал Томас Ньюман, монтажом занимался Ричард Фрэнсис-Брюс.

Сцену с оперой, которую Энди включает на всю тюрьму, Дарабонт придумал сам: в повести Стивена Кинга её не было.

Режиссёр сумел заставить тысячи зрителей переживать из-за двух заключённых сильнее, чем из-за собственной жизни. Но за патронами Нортона всё-таки можно было последить.

Кому искать ошибки, кому оставить фильм в покое

Пересмотреть внимательнее:

• Если знаешь историю Энди наизусть и любишь замечать детали.

• Если интересуешься историческими анахронизмами в кино.

Пройти мимо:

• Если не хочешь, чтобы любимые сцены превратились в поиски реквизита.

• Если считаешь, что главным здесь остаётся побег, а не марка автомобиля.

Я всё равно буду радоваться, когда Ред найдёт письмо под дубом. Даже если деньги в конверте пришли из будущего. У Энди Дюфрейна хватило терпения дождаться свободы. У меня хватит терпения простить ему пару чужих ошибок.

Теги: Побег из Шоушенка, киноляпы, Фрэнк Дарабонт, Тим Роббинс, Морган Фримен