Disney знали во всём мире, а теперь иностранцы открыли советский мультфильм 1963 года — и не ожидали увидеть такую Африку

«Африканская сказка» снова расходится по зарубежным соцсетям. Зрителей поразили образ африканского героя, сатира на колонизаторов и финал без белого спасителя

Старые советские мультфильмы снова всплывают в зарубежных соцсетях, где их смотрят уже без привычной скидки на возраст и страну происхождения. Одной из таких находок стала «Африканская сказка», снятая Леонидом Аристовым и Игорем Николаевым в 1963 году. Короткая история о человеке, которого «цивилизованные» звери выгоняют из собственного дома, оказалась жестче и современнее многих полнометражных картин о колониализме. Особенно зрителей зацепило то, что африканцу здесь не требуется благородный спаситель.

Белый слон приходит с подарками

В основе мультфильма лежит произведение кенийского политика и писателя Джомо Кениаты «Джентльмен из джунглей». На земле африканца появляется белый слон: угощает хозяина сигаретами, протягивает красивые журналы и обещает познакомить его с благами цивилизации. Пока человек рассматривает подарки, гость съедает урожай и занимает дом.

Дальше начинается суд. Разбираться в конфликте приходят лев, гиена, крокодил, носорог и другие важные звери. Каждый произносит гладкую речь, изображает законность и в итоге поддерживает слона. Хозяин земли остаётся виноватым уже потому, что мешает захватчикам делить его имущество.

Сатира здесь работает без расшифровки. Красивые слова прикрывают обычный грабёж. Колонизаторы в этом мультфильме вежливы ровно до того момента, пока жертва не просит вернуть награбленное.

Почему мультфильм так удивил иностранцев

Западная анимация первой половины XX века часто изображала темнокожих персонажей через грубые карикатуры. «Африканская сказка» выбирает другой рисунок: её герой красив, спокоен, физически силён и умеет думать. Он трудится на своей земле и прекрасно понимает, что происходит, хотя сначала позволяет обмануть себя подарками и разговорами о прогрессе.

Любопытна и расстановка ролей. Настоящим человеком в истории остаётся только африканец. Его противники нарисованы животными, которые носят костюмы, курят, заседают в суде и считают себя высшей цивилизацией. Чем красивее они говорят, тем уродливее выглядят.

По резкости мультфильм напоминает «Скотный двор» 1954 года, но бьёт точнее. Там политическая аллегория постепенно превращается в тяжёлую притчу, здесь вся колониальная система умещается в историю о доме, который самозваные гости объявили своим.

Что говорят зрители

«Спасибо СССР за понимание, что чернокожие тоже люди».

«Я родился в США в 1959 году. Нам Африку тогда показывали совсем иначе».

«В американской версии наверняка пришёл бы белый герой и всех спас».

«Смотрю советскую анимацию много лет и всё равно нахожу фильмы, которые меня удивляют».

Эти реакции важны не потому, что советская анимация внезапно победила Disney. Сравнение вообще слишком удобное и грубое. Зрители обнаружили работу, которая появилась в 1963 году и разговаривала с детской аудиторией о захвате земель, расизме и лицемерии власти без сладкой концовки.

Звери здесь страшнее любого злодея

Визуальный стиль придумал художник-постановщик Натан Лернер. Африканский герой нарисован сдержанно, тогда как животные намеренно доведены до гротеска. Белый слон занимает почти весь кадр, хищники щеголяют в дорогих одеждах, а суд напоминает плохо скрытый раздел добычи.

Музыка Ивара Арсеева не пытается сделать происходящее уютнее. Ритм становится всё тревожнее по мере того, как гости осваиваются в чужом доме. Финал тоже не просит жалости: мужчина собирает зверей внутри, поджигает жилище и выгоняет захватчиков. Дом потерян, зато земля снова принадлежит ему.

Жестоко. Зато без фальши.

Кому смотреть, кому пройти мимо

Смотреть:

• если любишь советскую анимацию с взрослым подтекстом;

• если интересуют истории о колониализме без длинных лекций;

• если хочется увидеть мультфильм, который укладывает политическую сатиру в несколько минут.

Пройти мимо:

• если ждёшь добрую сказку с примирением;

• если раздражает прямолинейная политическая символика;

• если старый рисунок мешает воспринимать саму историю.

«Африканская сказка» не стала вдруг безупречной только потому, что её заметили иностранцы. Она прямолинейная, агитационная и временами злая. Но за этой злостью стоит ясная мысль: человек имеет право на дом, землю и собственный голос. В 1963 году авторам хватило нескольких зверей, чтобы объяснить это понятнее многих современных фильмов.

Теги: Африканская сказка, Союзмультфильм, советские мультфильмы, Джомо Кениата, советская анимация, колониализм