«Фальшивый флаг»: шпионский детектив, который мог стать провалом, но не стал

«Фальшивый флаг»: российский ремейк израильского триллера, который не опозорил оригинал

Ремейки — дело неблагодарное. Особенно когда берутся за израильский сериал, который уже получил свои 7.6 на Кинопоиске и 7.7 на IMDb. Но НТВ рискнул. И, судя по отзывам, не прогадал.

«Фальшивый флаг» — российская адаптация «Под чужим флагом». Премьера состоялась в 2021 году. Режиссёр — Игорь Хомский. В главных ролях — Александр Бухаров, Игорь Гордин, Алексей Кравченко. Оценка на Кинопоиске — 7.2. На IMDb — 7.7. Столько же, сколько у оригинала.

О чём это

На Кипре похищают министра обороны Турции. Турецкие спецслужбы публикуют фотографии паспортов подозреваемых. Все они — россияне с двойным гражданством. По официальной версии, это агенты российских спецслужб, которые готовили операцию заранее.

Расследование поручают полковнику ФСБ Турбину. Он должен найти пятерых подозреваемых. Четвёртых удаётся задержать. Один успевает скрыться. Теперь предстоит выяснить, действительно ли эти люди причастны к похищению. И кто на самом деле стоит за всей операцией.

Это не просто шпионский детектив. Это история о людях, которые оказались между двумя системами. О доверии. О предательстве. О том, как сложно понять, кто свой, а кто чужой.

Что говорят зрители

Захватывающий шпионский детектив от телеканала НТВ! Отличная адаптация израильского сериала, которую точно стоит смотреть.

Остросюжетный шпионский детектив получился достаточно динамичным. Смотрится увлекательно и с большим интересом.

Мне понравилось. Но концовка... Такое чувство, что нас обманули. Где второй сезон?

Затянуто местами. Но атмосфера хорошая. И актёры на месте.

Зрители хвалят динамику и актёрскую игру. Но почти все отмечают один недостаток: сериал заканчивается без полноценной развязки. Создатели явно рассчитывали на второй сезон. Продолжения не случилось.

Кухня и кадр

Режиссёр — Игорь Хомский. Сценарий — Андрей Тумаркин, Дмитрий Новосёлов. Оператор — Кирилл Бегишев. Композитор — Дмитрий Даньков. Производство — «Студия 2В» по заказу НТВ. Съёмки проходили в Москве, Санкт-Петербурге и на Кипре.

Израильский оригинал «Под чужим флагом» вышел в 2015 году. Его создали Ави Иссахаров и Омри Гивон. Сериал шёл два сезона. Российская версия сняла только один.

Моё мнение

Я люблю шпионские истории. Но я устала от того, что российские ремейки часто получаются бледной копией. «Фальшивый флаг» — не тот случай. Это не копия. Это адаптация. Сценарий переработан под российские реалии. Герои говорят иначе. Мотивации другие. И это работает.

Да, финал открытый. Да, местами затянуто. Но для любителей жанра это хороший вариант на несколько вечеров. Особенно если вы не смотрели оригинал.

Смотреть, если:
— ты любишь шпионские детективы с политическим подтекстом;
— тебе интересно, как российские сценаристы адаптируют зарубежный материал;
— ты готов простить открытый финал ради хорошей игры.

Пройти мимо, если:
— ты не переносишь незавершённые истории;
— ты уже смотрел израильский оригинал и не хочешь сравнивать;
— тебе нужен динамичный экшен с первой минуты.

#ФальшивыйФлаг #НТВ #шпионский_детектив #ремейк #ПодЧужимФлагом #российские_сериалы