Гоку снова встретится с Бирусом, хотя эту битву уже показывали дважды: 18 октября выйдет 2-я серия «Драконьего жемчуга» — стоит ли смотреть всё заново

Поклонники «Драконьего жемчуга» уже дважды видели, как Гоку знакомится с богом разрушения Бирусом. Сначала в полнометражной «Битве богов» 2013 года, затем в сериале «Драконий жемчуг: Супер» 2015-го. Теперь студия Toei Animation решила рассказать ту же историю ещё раз, причём с новой анимацией и переработанным сюжетом. Первая серия «Драконьего жемчуга: Супер. Бирус» вышла 11 октября, вторая запланирована на воскресенье, 18-го. И знаете, после первой серии у меня уже меньше вопросов к необходимости переделки, хотя нового приключения Гоку по-прежнему очень хочется.

Бирус проснулся, Земле опять грозит уничтожение

После победы над Маджином Буу на Земле наконец наступило спокойствие. Гоку продолжает тренироваться, его друзья занимаются повседневными делами, а где-то в космосе пробуждается Бирус. Бог разрушения вспоминает загадочного Суперсайяна-бога и отправляется искать подходящего противника.

Дальнейшие события поклонники знают практически наизусть. Бирус знакомится с героями, проявляет весьма опасный характер и в конце концов вынуждает Гоку выйти на новый уровень силы.

Проблема старого сериала заключалась в том, что эту историю растянули на четырнадцать эпизодов после того, как зрители уже увидели её в полнометражном фильме. Новая версия избавляется от части затянутых сцен и добавляет материал, которого прежде не было.

В первой серии, например, появилась развёрнутая сцена мысленной тренировки Гоку. Он сражается с Фризой, Селлом и Маджином Буу, вспоминая прежних противников. Вот ради таких дополнений я готова пересматривать знакомый сюжет. Они помогают вспомнить историю персонажа и выглядят куда уместнее очередного затянутого разговора перед боем.

Авторы исправляют ошибки, за которые сериал ругали 11 лет

Первые эпизоды «Драконьего жемчуга: Супер» в 2015 году получили немало насмешек из-за рисунка и анимации. Особенно досталось пятой серии: неудачные лица персонажей и странные пропорции до сих пор вспоминают при обсуждении проблем студии.

Теперь Toei переработала изображение, добавила новые кадры, обновила звук и пересобрала повествование. Первая серия действительно смотрится аккуратнее. Движения стали выразительнее, а Бирус выглядит внушительнее своего прежнего телевизионного воплощения.

Но у меня остаётся претензия к самому подходу. Франшиза обладает огромной историей и множеством персонажей, а студия снова предлагает поклонникам купить билет в уже знакомое путешествие. Впрочем, на этот раз вместо обещаний выдали хотя бы заметный результат.

Что говорят зрители

Посмотрел серию, понравилось. Визуально она гораздо лучше оригинала, и темп заметно удачнее.

super michael, форум Kanzenshuu

Заставка вообще не понравилась. Зато приятно, что сохранили музыку Сумитомо.

Noah, Kanzenshuu

Темп определённо очень быстрый. Пока даже не знаю, как к этому относиться.

dbgtFO, Kanzenshuu

Иногда кажется, что старый рисунок просто обвели более толстыми линиями, не убрав прежние.

Dagon, форум Neoseeker

Любопытно, что зрители уже спорят не столько о самом Бирусе, сколько о качестве переделки. Одни довольны сокращением затянутых сцен, другие опасаются, что вместе с ними исчезнут удачные моменты оригинального сериала.

Что изменилось за кулисами

Основой по-прежнему служат история и персонажи Акиры Ториямы. Компоновкой и режиссёрской переработкой занимается Мацутo Сэя, за дизайн персонажей и контроль анимации отвечает Тадаёси Ямамуро. Музыку написал Норихито Сумитомо.

К роли Гоку вернулась Масако Нодзава, Бируса озвучивает Коити Ямадэра. Знакомые голоса здесь особенно важны: старые поклонники сразу узнают персонажей, хотя сами сцены заметно изменились.

Новая заставка тоже другая. Вступительную песню исполняет MEGATERA・ZERO, завершающую — VK Blanka.

18 октября покажут второй эпизод, где история продолжит движение к встрече Гоку с богом разрушения. После первого выпуска я бы пока не спешила объявлять новую версию лучшей. Главная проверка впереди: именно ранние сражения старого сериала чаще всего вызывали претензии к анимации.

Кому смотреть, кому пройти мимо

Смотреть, если:

• помните проблемы анимации 2015 года и хотите увидеть исправления;

• любите Бируса и ранние приключения Гоку;

• давно собирались познакомиться с «Драконьим жемчугом: Супер»;

• интересно сравнивать старые и новые сцены.

Пройти мимо, если:

• ждёте совершенно новую сюжетную арку;

• уже устали от многочисленных пересказов «Битвы богов»;

• оригинальная анимация вас вполне устраивала.

Я бы продолжила смотреть хотя бы до первой большой схватки. Если Toei сумеет исправить самые болезненные места версии 2015 года, проект действительно пригодится новым зрителям. Но поклонникам, которые много лет ждут дальнейших приключений Гоку, одной красивой переделкой старых серий надолго рот не закроешь.

Драконий жемчуг, Бирус, Гоку, Акира Торияма, Toei Animation, аниме 2026