Ольга требует вернуть бабушкин клад, а итальянцам достаются сувенирные львы: как можно было закончить «Невероятные приключения итальянцев в России»

Финал комедии Эльдара Рязанова получился на удивление мирным. После самолёта на шоссе, разрушенной бензоколонки, телефонной будки, льва и бесконечной гонки за сокровищами государство забирает клад, героям полагается вознаграждение, а Ольга остаётся с Андреем. Все расходятся почти довольными. Мне всегда хотелось немного другого финала, причём без новых тайников и посмертных загадок бабушки: достаточно вспомнить, что драгоценности были семейным состоянием Ольги, а большинство остальных участников погони вообще услышали о них случайно.

Ольга наконец задаёт неудобный вопрос

Андрей достаёт сокровища, итальянцы окружают сундук и уже мысленно делят найденное. Антонио считает будущую долю, Джузеппе боится отойти от драгоценностей даже на шаг, Розарио снова смотрит на остальных с выражением человека, которому доверять совершенно не следует. В этот момент Ольга останавливает Андрея и спрашивает самое простое: почему клад вообще должен считаться ничейным? Бабушка рассказала ей о собственном семейном состоянии, спрятанном в Ленинграде, а значит, сначала надо разобраться с наследством.

Андрей отвечает как милиционер: сокровища придётся передать властям, оформить находку и только потом выяснять, кому они принадлежат. Ольгу это бесит. Она несколько дней гонялась по Ленинграду за тем, что считала наследством своей семьи, едва не погибла и теперь слышит, что сундук просто увезут. Впервые за весь фильм они с Андреем ссорятся не из-за очередной погони, а всерьёз.

Вчерашние конкуренты внезапно защищают частную собственность

Самая смешная часть началась бы сразу после этого. Антонио первым понимает: если клад признают наследством Ольги, у него хотя бы остаётся шанс уговорить её поделиться. Через минуту он уже возмущён тем, что государство собирается забрать у девушки бабушкины драгоценности. Джузеппе тут же поддерживает его, а Розарио начинает рассуждать о справедливости с таким лицом, будто всю жизнь только ею и занимался.

Андрей прекрасно видит, почему у них внезапно проснулась совесть. Ещё вчера каждый был готов обмануть остальных ради сундука, а теперь трое жуликов дружно требуют уважать права наследницы. Ольга слушает их несколько минут и решает, что хуже уже не будет: все вместе едут в отделение, где она официально заявляет права на найденные вещи.

Разбирательство затягивается. Итальянцам скоро улетать, Антонио требует адвоката, Джузеппе пытается выяснить, сколько процентов положено человеку, который первым прибежал к нужному льву, а Розарио предлагает Ольге договориться заранее. Она посылает всех троих подальше и заявляет, что если драгоценности действительно вернут ей, распоряжаться ими будет сама.

В аэропорт они приезжают уже без миллионов

Через несколько дней подтверждается происхождение части украшений, и Ольге возвращают то, что удаётся связать с её семьёй. Никаких сказочных миллионов в руки она не получает: оценка, документы и разбирательство заметно охлаждают фантазии о несметном богатстве. Итальянцам же не достаётся ничего сверх положенного им официального вознаграждения за ту часть вещей, происхождение которых выяснить не удалось.

В аэропорту Антонио всё-таки делает последнюю попытку и спрашивает Ольгу, не решила ли она отблагодарить людей, которые помогали искать клад. После этого заявления даже Джузеппе смотрит на него с некоторым изумлением. Ольга молча достаёт три коробочки.

В каждой лежит дешёвый сувенирный лев.

— Чтобы Ленинград помнили, — говорит она.

Розарио начинает смеяться первым и тут же прикалывает льва к пиджаку. Джузеппе пожимает плечами и убирает свой в карман. Антонио ещё некоторое время рассматривает сувенир, словно надеется обнаружить на обороте пробу золота.

Объявляют посадку. Итальянцы уходят, продолжая спорить о том, кто из них вообще внёс больший вклад в поиски. Ольга остаётся рядом с Андреем, а тот наконец спрашивает, сколько всё-таки стоили три льва.

— Три рубля.

На этом я бы и ставила титры. Такой финал сохраняет характеры героев и не требует очередного чудесного поворота. Итальянцы до последней минуты думают о деньгах, Андрей остаётся милиционером, а Ольга впервые сама решает судьбу наследства, из-за которого все носились по Ленинграду. И после двух часов охоты за миллионами трое взрослых мужчин улетают домой с дешёвыми львами в карманах — по-моему, Рязанов вполне мог бы позволить себе такую последнюю шутку.

Невероятные приключения итальянцев в России, Эльдар Рязанов, Андрей Миронов, советское кино, альтернативная концовка, кинокомедии