Аслан теперь говорит голосом Мерил Стрип: чем новая «Нарния» уже отличается от фильма 2005 года

Первый трейлер «Нарнии: Племянник чародея» окончательно снял главный вопрос: Грета Гервиг не собирается восстанавливать по памяти фильм Эндрю Адамсона 2005 года. Знакомые имена здесь есть, но их расставили совсем иначе. Вместо Люси, Эдмунда, Сьюзен и Питера главными героями стали Дигори Керк и Полли Пламмер, Джадис ещё только предстоит превратиться в Белую колдунью, а самой Нарнии в начале истории вообще не существует. Для перезапуска это куда интереснее, чем ещё один проход через платяной шкаф.

До Люси и шкафа ещё очень далеко

«Лев, колдунья и платяной шкаф» начинался с эвакуации детей Пэвенси во время Второй мировой войны. Они попадали в уже существующую Нарнию, где стояла вечная зима, Джадис правила страной, а Аслан возвращался после долгого отсутствия.

«Племянник чародея» отправляется в прошлое этого мира. Дигори и Полли находят волшебные кольца дяди Эндрю, оказываются между мирами, попадают в погибающий Чарн и будят Джадис. Потом они становятся свидетелями рождения Нарнии. Именно здесь объясняется происхождение некоторых вещей, которые в истории Пэвенси просто принимаются как данность.

Поэтому спорить, похожа ли новая картина на фильм 2005 года, пока немного странно. Гервиг выбрала книгу, которую прежде вообще не переносили на большой экран, и получила возможность начать франшизу без обязательного копирования старых декораций.

Белая колдунья знакомая, но совсем другая

Самое неизбежное сравнение досталось Эмме Маки. В фильме Адамсона Тильда Суинтон превратила Белую колдунью в холодную фигуру почти без человеческих эмоций. Ей не требовалось повышать голос: достаточно было войти в кадр в мехах и короне.

Маки играет Джадис раньше, когда та ещё не успела устроить в Нарнии столетнюю зиму. В трейлере она заметно темпераментнее, ярче одета и вообще выглядит человеком, который получает удовольствие от собственной власти. Мне пока нравится, что копировать Суинтон не стали. Соревнование с ней в ледяном взгляде было бы заранее проиграно.

Ещё сильнее изменился Аслан. В трилогии, начатой в 2005 году, его озвучивал Лиам Нисон. Теперь голос льву дала Мерил Стрип. Сам Аслан в первом трейлере появляется в сцене создания Нарнии, и этот образ уже стал одной из главных причин споров.

Что говорят зрители

После всех страшных слухов я наконец успокоилась. Стиль, эффекты и сама сцена рождения Нарнии выглядят великолепно.
xyZora, Reddit, r/Narnia

Такое чувство, будто я увидела именно ту Нарнию, которую представляла ребёнком. Очень сильные «Лабиринт» и «Тёмный кристалл».
Punkandconfused, Reddit, r/Narnia

Это может оказаться хорошим фильмом, но верной экранизацией книги, похоже, уже не будет.
SenselessNumber, Reddit, r/Narnia

Я хотела ошибиться, но трейлер только подтвердил мои опасения. Для меня это уже не та Нарния.
Celestina-Betwixt, Reddit, r/NarniaBooks

Раскол понятен. Фильм 2005 года за двадцать лет сам успел стать для многих эталонной Нарнией, хотя и он менял Льюиса. Теперь любая новая версия будет спорить не только с книгами, но и с детскими воспоминаниями зрителей.

Вместо зимнего леса — путешествие между мирами

У Эндрю Адамсона за изображение отвечал оператор Дональд Макэлпайн, художником-постановщиком был Роджер Форд. Та «Нарния» строилась вокруг узнаваемого сказочного пейзажа: снег, фонари, каменные замки, лес и армия фантастических существ.

У Гервиг оператором стал Шеймус Макгарви, костюмы делает Жаклин Дюрран, за оформление отвечает Джеймс Чинлунд, а созданием существ занимается Нил Сканлан. По трейлеру видно, что миры специально разводят по цвету и фактуре: Лондон, Чарн, Лес-между-мирами и рождающаяся Нарния выглядят по-разному. Сверху ещё положили «Лестницу в небеса» Led Zeppelin, чего от экранизации Льюиса двадцать лет назад точно никто бы не ждал.

Новая версия пока кажется гораздо более эксцентричной. Хорошо это или плохо, станет понятно только после премьеры 12 февраля 2027 года.

Кому новая версия уже интереснее старой

Смотреть, если:

• хочется увидеть историю рождения Нарнии, а не ещё один поход Пэвенси через шкаф;

• интересно, какой Джадис была до событий знакомого фильма;

• готовы принять другого Аслана и более вольную визуальную манеру;

• нравится, когда режиссёр не боится спорить с предыдущей экранизацией.

Пройти мимо, если:

• Тильда Суинтон и Лиам Нисон для вас давно стали единственными Джадис и Асланом;

• от новой «Нарнии» хотелось прежде всего возвращения атмосферы фильма 2005 года;

• рок в трейлере Льюиса уже кажется плохим знаком.

Гервиг выбрала самый разумный способ перезапустить франшизу: ушла туда, где Адамсон вообще не был. Теперь ей осталось доказать, что собственная Нарния нужна не только ради того, чтобы отличаться от старой.

Нарния, Племянник чародея, Грета Гервиг, Эмма Маки, Мерил Стрип, Хроники Нарнии