Queen сняли последний большой концерт с Фредди на 17 камер: через 40 лет Будапешт восстановили в 4K и вернули на огромный экран

Концерт Queen 1986 года в Будапеште восстановили с оригинальной 35-мм плёнки. Его снимали 17 камерами, а за стадионом слушали ещё 45 тысяч человек

27 июля 1986 года Queen вышли на сцену будапештского Népstadion перед 80 тысячами зрителей. Ещё около 45 тысяч человек остались снаружи: билетов не было, но музыку со стадиона было слышно и там. Венгерские власти разрешили привезти оборудование и снять выступление на 35-мм плёнку, для чего собрали 17 камер и фактически израсходовали весь доступный в стране запас киноплёнки — около 25 миль. Через сорок лет эту запись достали из архива, восстановили в 4K и вернули в кино. Смотреть на неё теперь немного странно: тогда никто ещё не знал, что профессионально снятых больших концертов Queen с Фредди Меркьюри больше не будет.

Через две недели останется всего один концерт

Будапешт был частью The Magic Tour, последнего тура Queen с Меркьюри. После Венгрии группа сыграла ещё пять концертов. Последний состоялся 9 августа 1986 года в Небуорт-парке.

Будапешт поэтому ценен не только масштабом. Камеры поймали Queen в тот короткий момент, когда группа уже умела управлять огромным стадионом почти без усилий, но никто ещё не воспринимал выступление как прощание.

Меркьюри бегает по сцене в белых брюках, раздаёт залу команды, играет с паузами и буквально дирижирует десятками тысяч людей во время Radio Ga Ga. Брайан Мэй, Роджер Тейлор и Джон Дикон работают без ощущения памятника самим себе. Архивная ценность появилась потом. На плёнке остался обычный рабочий вечер очень большой группы.

Ради Queen Венгрия устроила съёмку государственного масштаба

Операцией руководил режиссёр Янош Жомбояи. Для съёмок собрали лучших венгерских операторов, использовали 17 камер, а государство отдельно согласовывало весь проект. Для страны за Железным занавесом это была редкая по масштабу западная рок-съёмка.

Получился не телевизионный концерт с парой общих планов. Камеры стоят у сцены, в толпе, на высоте; хорошо видно и стадион, и лица музыкантов. Поэтому исходник вообще имело смысл восстанавливать сорок лет спустя.

Реставрацией занималась новозеландская Park Road Post Production Питера Джексона. Изображение снова сканировали с оригинальной 35-мм плёнки, звук свели заново с многодорожечной записи. Для IMAX это почти идеальный материал: старый концерт наконец перестаёт выглядеть как увеличенный телевизионный архив.

Будапешт многие фанаты давно ставят выше Уэмбли

Уэмбли 1986 года известнее, но среди поклонников Queen спор давно идёт не в его пользу. В свежем обсуждении нового релиза часть зрителей прямо пишет, что предпочитает венгерскую запись.

Будапешт — лучший концерт, который у нас есть с их последнего тура. Я лучше ещё раз получу его нормальный ремастер, чем очередной релиз Уэмбли.
woke_dondraper, Reddit

Я никогда не видел Queen живьём, так что ближе к этому уже не подберусь.
Jn503039, Reddit

Видела новую версию на лондонской премьере. Звук отличный, изображение очень чистое — обновление получилось серьёзным.
NickyOliver, Reddit

Я видел прошлый кинотеатральный релиз в 2012-м. Картинка была хорошая, а звук оказался слишком тихим. Надеюсь, сейчас это исправили.
Useful_Spell_3504, Reddit

Последняя претензия важная. Старую версию уже выпускали в кино и на домашних носителях, поэтому один только ярлык 4K никого не удивит. Новому релизу есть с чем конкурировать.

Есть одна минута, ради которой всё и так запомнили

В середине концерта Меркьюри берёт акустическую гитару и начинает венгерскую народную песню Tavaszi Szél Vizet Áraszt. Слова он подсматривает с ладони.

Стадион подхватывает.

Для группы, приехавшей с огромным западным рок-шоу в социалистическую Венгрию 1986 года, жест мог выглядеть дешёвым заигрыванием. На записи он таким не кажется. Меркьюри произносит венгерские слова неидеально, публика это слышит и всё равно поёт вместе с ним.

Вот здесь весь исторический контекст можно вообще убрать. Работает одна человеческая вещь: артист решил выучить песню людей, к которым приехал.

Почему смотреть сейчас

В программе One Vision, A Kind of Magic, Under Pressure, Who Wants to Live Forever, Bohemian Rhapsody, Radio Ga Ga, We Will Rock You и We Are the Champions. Всего в домашнем 4K-релизе заявлено 23 номера. В кино добавили новое интервью Брайана Мэя и Роджера Тейлора.

Мне здесь важнее другое. За сорок лет этот концерт не пришлось заново придумывать или объяснять молодой аудитории. Его просто хорошо сохранили.

Если видеть Queen с Меркьюри можно только через экран, то хотя бы теперь этот экран стал размером со стену.

Queen, Фредди Меркьюри, Будапешт, The Magic Tour, Брайан Мэй, концерты