Остап Бендер должен был жениться на Зосе, но Госкино потребовало другого финала: что вырезали из «Золотого телёнка»
Екатерина Клюева
Главный редактор
Швейцер хотел женить Бендера на Зосе, но худсовет потребовал поражения героя. Что изменили в фильме 1968 года и какие сцены вырезали
Содержание
Остап Бендер мог закончить свои приключения женатым человеком. Михаил Швейцер собирался подарить герою Сергея Юрского свадьбу с Зосей Синицкой, однако киноначальство решило иначе. Вышедший в 1968 году «Золотой телёнок» завершился разгромом великого комбинатора на румынской границе. Картину не раз возвращали на доработку, финал пересняли, а эпизод с Анатолием Папановым вырезали.
Миллион, который не принёс счастья
Бендер вымогает миллион у подпольного богача Корейко, но деньги не спасают его: Зося выходит замуж за другого, а румынские пограничники отбирают драгоценности. Бендеру остаётся объявить о переквалификации в управдомы. У Швейцера был замысел другого исхода.
В раннем варианте романа Ильфа и Петрова 1929 года Бендер женился на Зосе. Режиссёр хотел использовать этот финал. Худсовет потребовал однозначного краха мошенника.
Жених, которого не пропустили
От фильма требовали показать поражение Остапа перед советским обществом. Свадьба портила чиновникам картину: жулик мог отказаться от афер ради женщины. Я скорее на стороне режиссёра. Юрский сыграл человека, который умеет выйти из любой передряги, кроме собственного одиночества. А в браке Бендеру впервые пришлось бы отвечать за кого-то ещё.
Но свадьбу нельзя называть вырезанной сценой. Швейцер действительно хотел женить героев, но свидетельств о снятой свадебной сцене нет. Плёнку с торжеством никто не находил.
Папанов действительно исчез из фильма
А вот трёхминутную «Воронью слободку» сняли. Анатолий Папанов сыграл Васисуалия Лоханкина: жена Варвара уходит от него, и тот объявляет голодовку. Эпизод удалили при сокращении картины. Эти кадры сохранились: фрагмент впервые показали по телевидению в 1992 году. Папанову в готовой версии места не нашлось.
Что говорят зрители
У «Золотого телёнка» хватает поклонников, но и к экранизации, и к её финалу относятся по-разному.
Юрский в роли Бендера неподражаем!
Галина С., «Афиша»
Жаль только, что часть персонажей оригинальной книжки и часть сюжетов не смогли перекочевать в фильм...
Виктор Домовой, «Афиша»
Не скажу что пришел от картины в полный восторг...
SuperLenin, «Кинопоиск»
А отсутствие хэппи-энда, которое несколько огорчает, спишу на идеологические требования Партии.
philipp.de, «Кинопоиск»
Снег для Юрского и пустыня для Евстигнеева
Швейцер добивался съёмок с 1962 года, начал в 1967-м. Оператор Сергей Полуянов работал в Одессе, сыгравшей Черноморск, и в Каракумах. В ролях: Зиновий Гердт, Леонид Куравлёв, Евгений Евстигнеев и Светлана Старикова. Зимние пересъёмки финала тяжело дались Юрскому, перенёсшему воспаление лёгких.
В «Двенадцати стульях» Леонида Гайдая (1971) Арчил Гомиашвили играет Бендера азартным охотником за наживой. Юрский у Швейцера куда печальнее: его остроумие постепенно перестаёт спасать от одиночества. Свадьба изменила бы смысл этой истории сильнее любого удалённого эпизода.
Кому понравится такая развязка
Пересмотреть, если:
любите Юрского и хотите по-другому увидеть его героя;
интересуетесь закулисьем советской классики.
Пройти мимо, если:
ждёте сохранившиеся кадры свадьбы: их существование не подтверждено;
предпочитаете финал с безоговорочным поражением авантюриста.
Мне ближе идея Швейцера. После миллиона и бесконечных комбинаций Остапу было бы полезно попробовать хоть раз прожить без чужих денег.
Золотой телёнок, Остап Бендер, Сергей Юрский, Михаил Швейцер, советское кино