Иван Грозный остался в СССР, а Бунша сел на русский престол: другой финал «Ивана Васильевича», от которого Шурик бы поседел

Представьте Ивана Грозного в советском паспортном столе, а управдома Буншу во главе государства XVI века. Ни одному из них домой уже не попасть. В комедии Леонида Гайдая «Иван Васильевич меняет профессию» (1973) Шурик успевает вернуть всех по местам, а потом и вовсе просыпается. Я бы оставила машину времени неисправной. Один из двух Иванов наверняка устроился бы в чужом веке лучше другого.

Поломка государственной важности

Шурик поворачивает рубильник, изобретение хлопает и гаснет. На полу дымится сгоревший блок, запасных деталей нет. Грозный требует немедленно вернуть его в царские палаты, а узнав, что ремонт займёт недели, велит посадить изобретателя на кол. Шурик объясняет, что подобные наказания в Москве отменили. Царь недоволен порядками.

Тем временем в XVI веке Милославский уговаривает Буншу молчать о своём происхождении: стрельцы ищут изменников, а царского двойника слушаются. Бунша собирается с духом и первым делом требует книгу жалоб. Дьяк Феофан приносит летопись. Управдом возмущён халатностью администрации.

В царских палатах начинается собрание жильцов

Наутро являются бояре. Один просит земель, другой требует казнить соседа, третий приносит донос. Бунша отказывается решать вопросы без письменного заявления и объявляет приёмные часы. Милославский переводит его распоряжения на привычный придворным язык и понемногу прибирает казну к рукам.

Однако с очередным указом вор просчитывается. Бунша велит провести инвентаризацию драгоценностей, и Феофан обнаруживает в кармане «царского советника» рубины. Милославский объявляет их случайной находкой, Бунша назначает ревизию. Бояре впервые видят государя, которого невозможно подкупить. Он даже собственную супругу прежде отчитывал за нарушение домовой дисциплины.

В Москве Грозный решает устроиться самостоятельно. Соседи принимают его за Буншу, а Ульяна Андреевна требует объяснить, где муж пропадал всю ночь. Царь повышает голос. Ульяна отвечает так, что он отступает к двери.

К вечеру Иван Васильевич уже знает, что в этом государстве есть сила пострашнее опричнины: общее собрание жильцов. Особенно когда обсуждают задолженность по квартплате.

Почему такой финал был бы смешнее

В «Пришельцах» (1993) средневековый рыцарь сталкивается с современной Францией, а приключения строятся на незнании привычных нам вещей. Гайдай мог бы придумать конфликт злее. Грозный привык, что ему повинуются, а Бунша умеет управлять исключительно инструкциями. Теперь первому никто не обязан кланяться, зато второму дали абсолютную власть.

Мне нравится, что новая концовка не потребовала бы дополнительных злодеев. Достаточно оставить героев разбираться с последствиями. Милославский от такого царствования устал бы раньше, чем стрельцы от его приказов.

Что говорят зрители

Отзывы о настоящем фильме по-прежнему преимущественно восторженные, хотя любители придраться тоже встречаются.

Пересматривал уже раз 100 и не надоедает - классика и шедевр советского кинематографа.

Михаил С., «Афиша»

Мне он нравится гораздо больше "Бриллиантовой руки".

Светлана Иванова, «Афиша»

Шведский посол говорит по-немецки.

editor1, «Отзовик»

Два Ивана в исполнении одного Яковлева

Гайдай снял комедию по мотивам пьесы Михаила Булгакова, написав сценарий вместе с Владленом Бахновым. Операторами были Сергей Полуянов и Виталий Абрамов, музыку сочинил Александр Зацепин.

Юрий Яковлев одинаково убедительно сыграл грозного самодержца и трусливого управдома. В новой развязке он получил бы ещё больше возможностей показать их характеры.

Последний кадр я вижу так: Бунша сидит на троне и ставит печать на очередной жалобе. Грозный тем временем стоит в очереди за справкой о прописке. Оба сердиты, но каждый наконец нашёл себе занятие.

Кому понравится такая концовка

Ваш вариант, если:

• любите комедии о столкновении эпох;

• хотите увидеть Буншу настоящим царём;

• мечтаете посмотреть, как Грозный справляется с советским бытом.

Оставить оригинал, если:

• не хотите расставаться со счастливым возвращением героев;

• считаете, что сон Шурика завершает историю лучше.

Мне ближе оригинал, но от сцены Грозного на собрании жильцов я бы точно не отказалась.

Иван Васильевич меняет профессию, Леонид Гайдай, Юрий Яковлев, Шурик, альтернативная концовка