«Дом дракона 3» переписал одну из самых известных смертей Мартина: фанаты годами ждали именно такого финала Кристона Коула

Шестая серия третьего сезона «Дома дракона» изменила гибель Кристона Коула из «Пламени и крови». Зрители спорят о деталях, но большинство сходится: сериал сделал финал одного из самых ненавистных героев ещё болезненнее

Каждый раз, когда HBO меняет хотя бы одну деталь из «Пламени и крови», поклонники Джорджа Мартина достают цитаты из книги и начинают считать потерянные реплики. Поэтому шестой эпизод третьего сезона оказался редким исключением. Создатели не просто изменили смерть Кристона Коула — одного из самых ненавистных персонажей «Дома дракона», — а сделали её ещё более унизительной. И, судя по первым отзывам, многие зрители неожиданно поддержали это решение.

В книге Коул погиб быстро. В сериале ему сначала подарили надежду

В «Пламени и крови» события Битвы у Божьего Ока разворачиваются иначе. Коул предлагает противникам решить всё честным поединком, однако получает отказ. Вместо героической дуэли его расстреливают лучники, не позволяя превратить собственную смерть в красивую легенду.

В шестой серии шоу HBO сохраняет общий смысл, но полностью перестраивает сцену. Людей Коула заманивают в лагерь с телами, которые оказываются ловушкой. После короткой схватки рыцарь понимает, что окружён, пытается договориться ради своих солдат, а затем получает несколько стрел практически без шанса проявить себя в последнем бою. Одной из тех, кто выпускает смертоносные стрелы, становится Алисанна Блэквуд.

Создатели отказались от буквального пересказа книги, но сохранили главную идею: Королевский Устроитель не получил смерти, достойной песен.

Именно этого фанаты просили с первого сезона

Кристон Коул давно входит в число самых нелюбимых персонажей франшизы. После предательства Рейниры, отношений с Алисентой и роли в начале Танца драконов аудитория годами ждала момента, когда герой наконец ответит за свои решения.

Интересно, что исполнитель роли Фабьен Франкель оказался полностью согласен с таким финалом. По словам актёра, ему понравилось, что смерть Коула получилась внезапной и не дала зрителям того эмоционального удовлетворения, которого многие ожидали. Он считает именно такую развязку честной по отношению к персонажу.

При этом часть поклонников книг всё же жалеет об одной потере. Из сериала исчезла знаменитая реплика о том, что Коула не собираются делать героем баллад. Именно отсутствие этой фразы чаще всего обсуждают читатели Мартина после выхода серии.

Что пишут зрители

«Наконец-то. Три сезона ждал именно этого, и никакой красивой смерти он не заслуживал».

«Жаль только, что вырезали легендарную реплику из книги. Она сделала бы сцену идеальной».

«Поразительно, но сериал здесь даже эмоциональнее оригинала. Всё произошло быстро и очень неприятно».

«Я думал, его ждёт эпичный бой. Вместо этого получил три стрелы и тишину. Наверное, именно так и должно было закончиться».

HBO сделала Коула более трагичным

Самое интересное изменение произошло не в момент смерти, а задолго до неё. В третьем сезоне сценаристы постепенно превращали Кристона Коула из самоуверенного рыцаря в человека, который практически смирился с собственной гибелью. Многие критики отмечают, что его психологическое выгорание стало одной из сильнейших линий сезона.

Поэтому финал работает сразу на двух уровнях. Для поклонников Рейниры это долгожданная расплата. Для самого героя — закономерный конец человека, который слишком поздно понял цену собственных решений.

Кому понравится этот эпизод

Стоит посмотреть, если:

• давно ждали развязки истории Кристона Коула;

• интересно сравнить сериал с книгой Мартина;

• нравятся неожиданные изменения первоисточника.

Можно пропустить, если:

• хотите максимально точную экранизацию романа;

• не любите сюжетные изменения HBO;

• ещё не смотрели шестую серию и избегаете спойлеров.

Смерть Кристона Коула наверняка ещё долго будут сравнивать с книжной версией. Но редкий случай, когда спор идёт не о том, зачем HBO что-то изменила, а о том, что изменение действительно сработало.

Теги: Дом дракона, Кристон Коул, Джордж Мартин, HBO, Пламя и кровь, Танец драконов