Нина согласилась выйти за Саахова, а жених пожалел об этом ещё до свадьбы: другой финал «Кавказской пленницы»

В оригинальной «Кавказской пленнице» Леонида Гайдая (1967) товарищ Саахов получает заслуженное наказание, а Шурик благополучно вызволяет Нину из заточения. Но представим, что девушка решила самостоятельно разобраться с настырным женихом. Однажды утром она объявляет, что согласна выйти замуж, и требует немедленно назначить свадьбу. Саахов, конечно, счастлив, Джабраил уже прикидывает дальнейшую судьбу двадцати баранов, а Трус, Балбес и Бывалый надеются наконец получить расчёт. Никто из них пока не подозревает, что невеста приготовила мероприятие, после которого кое-кому придётся искать новую работу.

Невеста требует торжества

Услышав согласие Нины, Саахов настолько обрадовался, что даже забыл поинтересоваться причинами внезапной перемены настроения. Вчера девушка бросалась в него подручными предметами и категорически отказывалась разговаривать. Сегодня спокойно обсуждала гостей, праздничный стол и регистрацию брака.

Правда, имелось условие: свадьба должна состояться в городском Дворце бракосочетаний, при свидетелях и с участием местного начальства. Нина объяснила, что не собирается становиться тайной супругой уважаемого руководителя. Пусть весь район видит, какое счастье ей привалило.

Саахов немедленно одобрил предложение. На торжество велел пригласить председателя райисполкома, руководителей предприятий и представителей общественности. Джабраил получил распоряжение обеспечить музыкантов, а троице поручили охрану мероприятия.

Нина попросила пригласить ещё и Шурика. Якобы для записи старинного свадебного обряда.

За несколько дней до свадьбы она сумела передать Эдику две записки. Одну предназначила милиции, вторую Шурику, которого попросила принести магнитофон и ни при каких обстоятельствах не вмешиваться до начала церемонии.

Двадцать баранов становятся общественным достоянием

В назначенный день у Дворца бракосочетаний собралась представительная публика. Саахов появился в новом костюме, с букетом и выражением человека, которому наконец удалось получить всё необходимое от жизни.

Джабраил суетился возле праздничного стола. Бывалый руководил гостями, Балбес пытался пробраться к угощению, а Трус проверял, хорошо ли заперты двери.

Нина вышла в нарядном платье и объявила, что перед регистрацией желает соблюсти один древний обычай. Старшие родственники должны публично рассказать, на каких условиях жених добился согласия семьи невесты.

Джабраил замялся, но Саахов одобрительно закивал. Подобные традиции представлялись ему прекрасным подтверждением собственного авторитета.

Шурик включил магнитофон.

Джабраил начал рассказывать. Поначалу говорил о любви, уважении и семейном благополучии. Затем увлёкся и подробно объяснил, как торговался с Сааховым, почему требовал двадцать пять баранов и каким образом удалось договориться на двадцати, финском холодильнике и почётной грамоте.

Представители общественности заметно оживились.

— Простите, а какое отношение холодильник имеет к заключению брака? — поинтересовался председатель райисполкома.

Джабраил посмотрел на Саахова и понял, что разговор принимает нежелательное направление.

Балбес решил помочь начальству

Нина продолжила церемонию. Теперь она попросила рассказать, каким именно способом жених доставил её в свой дом.

Саахов побледнел, но было поздно. Балбес, которому всё происходящее казалось чрезвычайно интересным, вызвался объяснить техническую сторону вопроса. Он подробно описал подготовку похищения, распределение обязанностей и возникавшие затруднения.

Бывалый попытался заткнуть ему рот. Трус потребовал немедленно прекратить публичное обсуждение обстоятельств, имеющих отношение к уголовному законодательству. Разумеется, все трое принялись перебивать друг друга.

Шурик стоял возле магнитофона, совершенно ошарашенный количеством новых сведений. Саахов бросился к аппарату, собираясь выдернуть шнур. В этот момент Нина поднялась со своего места.

— А теперь я хочу официально заявить, что согласия на похищение не давала. Меня удерживали против воли. На свадьбу я согласилась, чтобы выбраться из дома и рассказать об этом при свидетелях.

В зале стало тихо. Затем председатель райисполкома попросил пригласить сотрудников милиции.

Те, предупреждённые запиской Нины, уже находились среди гостей.

Жениху пришлось отказаться от подарков

Дальнейшее мероприятие развивалось стремительно. Джабраил попытался объяснить, что двадцать баранов являются исключительно проявлением родственных чувств. Саахов потребовал прекратить распространение клеветнических сведений. Бывалый объявил, что действовал по распоряжению руководства, а Трус немедленно согласился с каждым его словом.

Балбес тем временем поинтересовался, кто теперь оплатит проделанную работу. После этого его тоже попросили пройти к милицейской машине.

Особенно тяжёлым оказался вопрос о холодильнике. Джабраил уже успел установить его дома и категорически возражал против возвращения. Саахов настаивал, что имущество следует немедленно изъять. Спор продолжался даже после того, как обоим предложили давать объяснения в другом учреждении.

Нина вышла на улицу вместе с Шуриком. Студент бережно прижимал к груди магнитофон и всё ещё пытался разобраться, когда именно его любимая успела придумать настолько сложный план.

— А почему ты мне сразу ничего не рассказала?

— Потому что ты обязательно бросился бы меня спасать. И испортил бы всю свадьбу.

Шурик обиделся, но ненадолго. Нина взяла его под руку и предложила пойти погулять.

Гайдай вполне мог закончить историю именно так

В настоящем фильме Нину спасают Шурик и Эдик, а похитители предстают перед судом. Наш вариант даёт девушке возможность самостоятельно наказать людей, решивших распорядиться её судьбой.

Причём Саахова губит его собственное тщеславие. Ему недостаточно заполучить невесту, он непременно хочет продемонстрировать успех окружающим. А Джабраил настолько гордится выгодной сделкой, что готов рассказывать о ней даже при посторонних.

Особенно подходящая роль достаётся троице. Трус боится ответственности, Бывалый пытается руководить происходящим, а Балбес с удовольствием разрушает планы обоих. Для гайдаевской комедии вполне естественное развитие событий.

Кому понравилась бы такая развязка

Понравилась бы тем, кто:

• Хочет увидеть Нину более самостоятельной героиней.

• Любит комедии, где жулики попадаются из-за собственной болтливости.

Не понравилась бы тем, кто:

• Предпочитает оригинальную историю спасения пленницы.

• Считает, что главная роль в приключениях должна оставаться за Шуриком.

А Саахов в нашей версии так и не получил жену. Зато приобрёл незабываемый опыт публичного выступления перед представителями власти. Причём совершенно бесплатно, если не считать холодильника и двадцати баранов.

Кавказская пленница, Леонид Гайдай, Наталья Варлей, Владимир Этуш, советские комедии, альтернативная концовка