Французские джунгли поменяли на Восточную Сибирь: НТВ переснял «Гвиану» с Дятловым, но зрители заметили почти дословное сходство

«Золото» с Евгением Дятловым и Ильёй Антоненко оказалось адаптацией французской «Гвианы». Что изменили в российской версии и почему зрители спорят о ремейке

«Золото» вышло на НТВ в феврале 2022 года и выглядело непривычно хотя бы потому, что вместо очередного отдела полиции зрителя отправили на прииски. Студент МГУ, месторождение, убийство наставника, криминальный хозяин территории — готовый сибирский вестерн. Правда, история родилась вовсе не в России. НТВ официально называет сериал адаптацией французской Guyane, известной также под международным названием Ouro. Перенесли действие далеко, а сюжетный скелет оставили почти нетронутым.

Из Гвианы в Сибирь с одним билетом

В оригинале молодой геолог Венсан Ожье приезжает из Парижа на стажировку во Французскую Гвиану. Компания Cayenor, экспедиции, наставник Патрис Мерло и нелегальная золотодобыча быстро превращают обычную практику в путешествие по криминальному миру. Французский сериал получил два сезона.

У НТВ Венсан превратился в 21-летнего Гошу Ожегова в исполнении Ильи Антоненко. Чтобы не вылететь из МГУ, тот отправляется геологоразведчиком в компанию «Алай золото». Мерло сохранили, а местным хозяином сделали Антона — жёсткого авторитета Евгения Дятлова. После убийства наставника Гоша остаётся единственным человеком, знающим координаты богатого участка.

Тут диплом уже можно спокойно отложить. Главный экзамен проводят люди с совсем другими методами оценки.

Почему смотреть всё-таки интересно

Лучше всего в российской версии работает превращение Гоши. Антоненко сам рассказывал, что его персонаж начинает романтиком, но постепенно меняется «в какую-то ужасную» сторону. Дятлову достался более благодарный материал: Антон не просто бандит для очередной перестрелки, а человек со своей системой правил.

По духу это местами напоминает «Во все тяжкие» (2008), только без химии и с золотой лихорадкой. Герой думает, что просто ненадолго войдёт в опасную среду. Среда думает иначе.

Оригинальная Guyane сейчас имеет 7,2 на Кинопоиске, российское «Золото» — 6,7. Разгрома не случилось, но французская версия пока выигрывает.

Что говорят зрители

Пока показали три серии, и я не разочарована, смотрела на одном дыхании, не могла оторваться.
LedyG, СпасибоВсем

На восьмой серии думал закругляться, но досмотрел до конца. Понравилась игра Ильи Антоненко, Анастасии Цой, Екатерины Волковой.
пользователь MyShows

Забавная копия, фактически слово в слово повторяющая французский оригинал.
пользователь MyShows

Быстро начинается тягомотина, скукота. Желание продолжать лицезреть сериал пропадает напрочь.
SNEJOK v dekabre, СпасибоВсем

Вот и проблема «Золота»: старт действительно цепкий, но шестнадцатисерийная дистанция подходит ему хуже первых нескольких часов.

Сибирь снимали в Крыму

Первый сезон поставил Александр Касаткин, сценарий российской версии написал Илья Авраменко, оператором стал Руслан Герасименков. Производством занималась кинокомпания «Драйв». В кадре вместе с Дятловым и Антоненко появились Екатерина Волкова, Анастасия Цой, Бесо Гатаев, Алексей Шевченков и Фархад Махмудов.

Есть занятная деталь: Восточную Сибирь снимали в Крыму. Работа стартовала ещё осенью 2019 года, а до эфира сериал добрался только в 2022-м. Иногда условность локаций заметна, зато картинка получилась заметно ближе к вестерну, чем к привычному телевизионному детективу.

Кому смотреть, кому пройти мимо

Смотреть:

• если хочется НТВ без полицейского отдела в центре сюжета;

• если любишь Дятлова в жёстких ролях;

• если истории о золотой лихорадке заходят лучше городского криминала.

Пройти мимо:

• если уже видел французскую Guyane и не любишь близкие адаптации;

• если длинные криминальные разборки начинают утомлять после четвёртой серии.

Мне «Золото» нравится скорее как необычная для НТВ жанровая пересадка, чем как ремейк, обогнавший оригинал. Французские джунгли заменили условной Сибирью, но главный принцип сохранили: люди отправляются искать драгоценный металл, а находят прежде всего неприятную версию самих себя.

Теги: Золото, НТВ, Евгений Дятлов, Илья Антоненко, французские сериалы, российские ремейки