Мать Джима полезла на «Испаньолу», а критики дали 52 из 100: зачем «Остров сокровищ» растянули на 6 серий

«Остров сокровищ» экранизировали столько раз, что удивить здесь можно разве что решением отправить на поиски клада маму Джима Хокинса. Именно так и сделали авторы новой шестисерийной версии: Бесс Хокинс в исполнении Хейли Этвелл садится на «Испаньолу» вместе с сыном и получает едва ли не больше экранного времени, чем он сам. Дэвид Ойелоуо играет Долговязого Джона Сильвера, Джек Хьюстон — британского агента Аарона Грэма, а действие перенесли в 1788 год и щедро добавили политику. Первые оценки холодные: на Metacritic у сериала сейчас 52 балла из 100.

Стивенсона оказалось мало

Начинается всё привычно. Джим Хокинс и его мать получают карту сокровищ капитана Флинта, появляется «Испаньола», а вместе с ней Сильвер и компания людей, которым золото нужнее всего остального.

Дальше сценарист Роберт Мёрфи начинает переделывать роман. Бесс уже не остаётся хозяйкой трактира, а отправляется через Атлантику. В историю вводят британского шпиона Аарона Грэма, который хочет использовать золото в большой политической игре. Джиму вдобавок приписали почти фотографическую память.

Вот тут сериал начинает подозрительно стараться доказать, что книга 1883 года без ремонта уже не работает. Хотя проблема «Острова сокровищ» никогда не заключалась в нехватке событий: карта, мятеж, пираты, остров и Сильвер там прекрасно справлялись без отдела внешней политики.

Сильвер опять перетягивает всё на себя

Дэвид Ойелоуо — самое любопытное решение сериала. Его Сильвер не изображает весёлого одноногого пирата с попугаем на плече. Он опаснее, тише и гораздо быстрее даёт понять, что дружить с Джимом собирается ровно до тех пор, пока это выгодно.

Том Свит играет Джима значительно спокойнее. И вот это уже проблема. Герой, через которого мы вообще должны попасть в приключение, временами выглядит пассажиром собственного сериала. Бесс шумнее, Сильвер интереснее, Грэм занят заговорами.

У «Чёрных парусов» в 2014 году была похожая задача: взять знакомый пиратский мир и сделать его взрослее. Там получилось, потому что новые детали помогали персонажам. Здесь временами кажется, что Стивенсона просто обвесили всем, что нашлось в сценарной кладовой.

Что говорят зрители

Первая серия вышла в США 11 октября, и обсуждение на Reddit уже получилось довольно нервным.

Не ожидал увидеть в «Острове сокровищ» целую линию с британским шпионом, но ладно. Ради Хейли Этвелл дам сериалу ещё пару серий.
— Reddit, r/television

Это не мой «Остров сокровищ» и явно не Стивенсона. Попробую считать, что смотрю просто сериал про пиратов.
— Reddit, r/television

Лучшая экранизация «Острова сокровищ» всё ещё приквел «Чёрные паруса».
— Reddit, r/television

Только закончил первую серию. Пожалуй, дальше без меня. Скучно.
— Reddit, r/television

Пока восторга действительно немного. Забавно, что в обсуждениях люди чаще вспоминают «Чёрные паруса» и «Остров сокровищ маппетов», чем сам новый сериал.

Шесть часов вместо одного романа

Сезон состоит из шести серий. В США он стартовал 11 октября на MGM+, в Великобритании и Ирландии — 12 октября на Paramount+. Финал должен выйти в ноябре.

Режиссуру разделили Джереми Лаверинг, Уильям Макгрегор и Пол Уокер. Снимали в Бристоле и на Тенерифе, поэтому море, корабли и берег хотя бы не выглядят нарисованными в соседнем павильоне. Guardian сегодня уже разнёс экранизацию за лишние сюжетные добавки, а RogerEbert.com ругает её примерно за то же: шесть часов не сделали знакомую историю богаче.

Кому смотреть, кому пройти мимо

Смотреть, если:

• Дэвид Ойелоуо интереснее буквальной экранизации книги;

• после «Чёрных парусов» не хватает пиратов;

• готовы принять Бесс Хокинс полноценной участницей экспедиции.

Пройти мимо, если:

• хотите Стивенсона без политических надстроек;

• Джим Хокинс должен оставаться главным героем;

• шестичасовой «Остров сокровищ» уже звучит подозрительно.

Я бы дала ему ещё одну серию ради Сильвера. Но пока перед нами редкая история: авторы получили карту, где крестиком уже отмечено сокровище, и всё равно решили проложить к нему новый маршрут через соседний материк.

Остров сокровищ, Дэвид Ойелоуо, Хейли Этвелл, Джон Сильвер, зарубежные сериалы, экранизации