Нина не стала ждать, пока Шурик её спасёт: в другом финале «Кавказской пленницы» товарища Саахова опозорили бы перед всем посёлком

В «Кавказской пленнице» Леонида Гайдая преступников наказывают, Нина отправляется домой, а Шурик остаётся вспоминать приключения, которые едва не стоили ему свободы. Комедия вышла на экраны в 1967 году, и её финал давно стал привычным. Но меня всегда удивляло, что самая решительная героиня картины почти не участвует в разоблачении собственного похитителя. А ведь у Нины хватило бы характера устроить товарищу Саахову неприятности, от которых он уже не сумел бы отговориться. Представим, что девушка решила сама разобраться с несостоявшимся женихом.

Невеста возвращается добровольно

После побега с дачи Саахова Нина неожиданно просит Шурика не обращаться сразу в милицию. Она опасается, что влиятельный жених сумеет представить похищение невинной шуткой, а виноватым снова окажется доверчивый студент.

Наутро Саахов получает записку. Нина согласна встретиться с ним и обсудить свадьбу, но требует, чтобы разговор состоялся публично, в Доме культуры. Жених настолько счастлив, что немедленно распоряжается организовать торжественный вечер. Джабраил подозревает подвох, однако спорить с начальством не решается.

Трус, Балбес и Бывалый получают новое поручение: украсить зал и встретить гостей. Балбес принимается за праздничный стол раньше положенного времени, Трус боится возвращения милиции, а Бывалый требует соблюдать дисциплину. Подготовка грозит закончиться дракой ещё до появления невесты.

Самая неудачная свадьба товарища Саахова

Нина приходит в сопровождении Шурика и Эдика. Вместо свадебного платья на ней обычный наряд, а в руках небольшая папка. Саахов пытается обнять девушку, но та предлагает сначала обсудить некоторые обстоятельства их знакомства.

Перед гостями она спрашивает, почему её увезли против воли, кто распорядился запереть её на даче и сколько баранов пообещали Джабраилу. Жених объявляет всё происходящее недоразумением и требует выключить микрофон.

Но за кулисами уже суетятся исполнители похищения. Саахов вызывает троицу и велит немедленно прекратить выступление. Не замечая включённого второго микрофона, он принимается объяснять, кто получил деньги и почему не сумел удержать девушку.

Весь зал слышит признание человека, который ещё вчера представлял себя образцовым общественным деятелем.

Бывалый бросается к аппаратуре, Балбес выдёргивает не тот провод, а Трус пытается скрыться за занавесом. Тяжёлая портьера падает вместе с карнизом, открывая публике троих похитителей и разъярённого жениха.

Нина спокойно достаёт из папки подготовленное заявление в милицию. Теперь свидетелями разговора стали все приглашённые. Эдик отправляется за сотрудниками, а Шурик, по старой привычке, записывает последние возмущённые объяснения Саахова.

Вечером Нина уезжает из посёлка. Шурик провожает её до автобуса и предлагает встретиться снова, уже без всяких приключений. Девушка соглашается, предварительно выяснив, не собирается ли он опять изучать местные свадебные обычаи.

Почему Нина заслуживала такого финала

В «Операции „Ы“» (1965) Шурик постоянно оказывается в центре событий благодаря собственной находчивости. В «Кавказской пленнице» ситуация сложнее: он сначала помогает похитителям, искренне поверив рассказу о национальном обычае.

Нина же прекрасно понимает происходящее. Она сопротивляется Саахову, пытается сбежать и совершенно не собирается выполнять чужую волю. Мне кажется, такая героиня вполне заслужила право лично закончить историю своего похищения.

Причём разоблачение через публичный конфуз очень подходит характеру комедий Гайдая. Товарища Саахова куда сильнее наказало бы зрелище собственного позора.

Что говорят зрители

Каждый год смотрю и не надоедает. Прекрасная комедия!

Михаил Г., «Афиша»

Из текста актёров иногда торчит цензура.

scheet, «Афиша»

Вечная троица... а вот их здесь, кажется, «немного слишком много».

Фюльгья, «Кинопоиск»

Про актерскую игру даже не хочется говорить.

andreworlow, «Кинопоиск»

Как Гайдай отстоял своё наказание

«Кавказскую пленницу» снимали на «Мосфильме» в 1966 году. Сценарий написали Леонид Гайдай, Яков Костюковский и Морис Слободской, оператором выступил Константин Бровин, музыку сочинил Александр Зацепин.

Любопытно, что финал действительно вызывал споры. Худсовет первоначально рекомендовал убрать сцену суда, а после нового монтажа Госкино распорядилось её восстановить. Архивные документы киностудии подтверждают эту историю.

В нашей версии судебное разбирательство тоже могло бы состояться, но последняя комическая сцена принадлежала бы Наталье Варлей. Её Нина сумела бы поставить Саахова на место без чужой помощи.

Я бы всё-таки оставила Нине возможность произнести последнее слово. После стольких разговоров о её красоте и достоинствах Саахову было бы полезно услышать мнение самой невесты.

Кавказская пленница, Леонид Гайдай, Наталья Варлей, Шурик, Владимир Этуш, альтернативная концовка