Название взяли у советского хита 1980-го, а сюжет совсем другой: «Кинопоиск» впервые целиком экранизирует один из самых мрачных романов Булычёва

Новый сериал «Через тернии к звёздам» не переснимает советский фильм 1980 года. Кинопоиск экранизирует мрачный роман Булычёва «Посёлок» с Гилёвым, Шведовым и Бортич

Название «Через тернии к звёздам» сейчас способно устроить приличную путаницу. В 1980 году Ричард Викторов снял так фантастику про Нийю по сценарию Кира Булычёва, а 18 августа 2026-го «Кинопоиск» объявил съёмки шестисерийного проекта с тем же именем. Только ремейка не будет. Новый сериал основан на «Посёлке», где никаких Ний, Десс и спасения погибающей цивилизации нет. Зато есть дети, никогда не видевшие Землю, разбитый звездолёт и планета, которая годами пытается добить горстку выживших.

Планета №934 уже съела не одну экспедицию

Действие новой версии перенесли в 2234 год. Несколько десятков людей после катастрофы остаются на землеподобной планете №934, строят Посёлок и постепенно привыкают к мысли, что помощи не будет. Рождаются дети, для которых Земля существует только в рассказах родителей. Единственная надежда лежит за перевалом: там остался корабль, способный связаться с человечеством.

Параллельно на орбиту выходит «Магеллан». Его команда ищет место для новой колонии и понятия не имеет, что внизу уже живут люди.

Сам «Посёлок» целиком вышел в 1988 году. Первую часть Булычёв публиковал раньше как «Перевал», и в том же 1988-м Владимир Тарасов снял по ней знаменитый получасовой мультфильм. Полноценной экранной версии всей истории до сих пор не было.

Булычёв здесь совсем не тот, что с Алисой

После «Сто лет тому вперёд» (2024) легко ожидать ещё одну нарядную семейную фантастику с шутками и космическими гаджетами. «Посёлок» устроен жёстче. Это робинзонада про людей, которые медленно теряют связь с цивилизацией, а их дети уже лучше понимают охоту и местных зверей, чем мир родителей.

Вот за эту часть я и цепляюсь. У истории есть нормальный конфликт без очередного галактического злодея: сколько поколений нужно, чтобы человек перестал считать Землю своим домом?

Очень хочется, чтобы сериал не залил эту мрачность бодрым приключенческим сиропом. Старый «Перевал» запоминался как раз холодом и ощущением, что спасение может вообще не прийти.

Что говорят зрители

Новый сериал только начали снимать, поэтому отзывов о нём ещё нет. Зато поклонники «Посёлка» и «Перевала» давно сформулировали, что в этой истории страшно потерять.

По этому роману можно было бы снять полнометражный фильм или даже сериал.
david.clancharlie, Кинопоиск

«Посёлок» — моя любимая книга Булычёва. Томительно-грустная история выживания горстки людей в экстремальных условиях.
caory, Кинопоиск

Очень стильный мультфильм. Скорее притча, чем фантастика.
Фюльгья, Кинопоиск

Создатели очень хотели сделать нечто глубокомысленное, а получилась мешанина из образов и подтекстов.
Anorfin, Кинопоиск

Последний упрёк для новой версии особенно полезен. «Посёлок» и без режиссёрских украшательств достаточно странный. Ему не требуется доказывать собственную серьёзность.

Гилёв летит врачом, Шведов ведёт детей через планету

Доктора Владислава Павлыша сыграет Сергей Гилёв. Герой знаком читателям по целому циклу Булычёва и на «Магеллан» попадает буквально перед высадкой. Экспедицией командует его жена Клавдия в исполнении Марии Андреевой, Александре Бортич досталась Салли. Денис Шведов играет Томаса Хинда, который ведёт молодых жителей Посёлка к разбитому кораблю.

Режиссёр и сценарист — Карина Чувикова, снявшая «Между нами химия». Оператор Леван Капанадзе работал над «Фишером». Предметным миром и костюмами занимается Денис Симачёв; он специально обещает будущее не стерильное, а потёртое, ремонтируемое и со следами человеческой жизни. Проект снимает «Медиаслово» при поддержке Роскосмоса, чья символика появится на кораблях и форме.

Хороший набор. Теперь бы ещё не сделать из него рекламный каталог будущего.

Кому смотреть, кому пройти мимо

Ждать:

• если Булычёв для тебя не заканчивается на Алисе Селезнёвой;

• если любишь фантастику про выживание вместо космических войн;

• если мрачный «Перевал» 1988 года до сих пор сидит в памяти.

Можно пройти мимо:

• если название заставило ждать ремейк фильма про Нийю;

• если от фантастики нужны прежде всего экшен и дорогие звездолёты.

Мне пока больше всего нравится один факт: «Кинопоиск» взял знаменитое название, но полез не в безопасный ремейк, а в книгу, которую действительно давно просили нормально экранизировать. Премьера пока не объявлена, и при съёмках, стартовавших только 18 августа, разговоры о 2027 годе выглядят логично, но официальной даты ещё нет.

Теги: Через тернии к звёздам, Кир Булычёв, Посёлок, Кинопоиск, Сергей Гилёв, российская фантастика